1 00:00:44,378 --> 00:00:47,630 Larry! Jimmy! 2 00:02:17,221 --> 00:02:18,971 Asta e foarte bine. Bun. 3 00:02:19,348 --> 00:02:21,891 - Cât face? - Doi dolari. 4 00:02:34,321 --> 00:02:36,322 Există 1. 5 00:02:38,116 --> 00:02:40,159 Sunt 2. 6 00:02:43,080 --> 00:02:45,039 Multumesc. 7 00:03:14,862 --> 00:03:18,489 - E încuiat. - E din nou acolo. 8 00:03:19,074 --> 00:03:24,287 Pa! Ce faci acolo? Deschide ușa asta. 9 00:03:24,454 --> 00:03:27,081 Ar fi bine să nu faci ceea ce cred că faci. 10 00:03:27,249 --> 00:03:28,875 Hei! 11 00:03:29,626 --> 00:03:31,335 ti-am spus, Eu o fac pentru trafic. 12 00:03:31,503 --> 00:03:33,504 Nu pentru tine să bei. 13 00:03:33,672 --> 00:03:37,008 Hei, arăți puțin respect. 14 00:03:42,973 --> 00:03:46,642 Larry! Jimmy! Voi ajungeți cu toții în casă. 15 00:03:46,810 --> 00:03:48,644 Cina e gata. 16 00:03:58,864 --> 00:04:00,823 De ce l-ai lovit? 17 00:04:00,991 --> 00:04:04,827 - Mi-a băut profiturile. - Nu poți fi atât de nervos. 18 00:04:04,995 --> 00:04:07,914 - Oamenii vor crede că ești nebun. - Nu. 19 00:04:08,081 --> 00:04:10,958 Încerc doar să câștig un dolar sincer. 20 00:04:48,205 --> 00:04:51,999 - Larry. - O să te sun înapoi, mamă. 21 00:04:52,918 --> 00:04:56,462 Dați o mână mare lui llanis... 22 00:04:56,630 --> 00:04:59,423 ...din Ottawa, Tennessee. 23 00:05:04,012 --> 00:05:05,888 Mulțumesc, Jimmy. stii... 24 00:05:06,056 --> 00:05:08,724 ...Nu știu dacă simți așa fac chiar acum... 25 00:05:08,892 --> 00:05:12,103 ...dar livrăm cele mai bune doamne în sudul Ohio. 26 00:05:12,270 --> 00:05:14,021 nu crezi? 27 00:05:15,232 --> 00:05:20,444 Multumesc. Și acum, Vă rugăm să primiți călduros și călduros... 28 00:05:20,904 --> 00:05:24,073 ... lui Kimberly și Melissa. 29 00:05:24,241 --> 00:05:28,327 Sunt până aici din Paris și Londra, Kentucky. 30 00:05:43,719 --> 00:05:45,845 Deci, ce facem? 31 00:05:46,638 --> 00:05:49,974 - Rău. - Ce vrei să spui, rău? 32 00:05:50,142 --> 00:05:52,601 - Adică suntem fărâmiți. - Cum putem fi frâuți, Larry? 33 00:05:52,769 --> 00:05:56,355 Ei bine, știi, aceste cadouri ne omoară. Limuzina. 34 00:05:56,523 --> 00:06:00,484 Smorgasbordul a fost o idee stupidă. 35 00:06:00,652 --> 00:06:04,363 Atunci toți prietenii tăi vin aici în fiecare seară bea gratuit. 36 00:06:04,531 --> 00:06:07,283 Nu trebuie să aduci prietenii mei la asta. 37 00:06:07,451 --> 00:06:09,994 - Hei, doamnelor. - Hei, Larry, suntem gata de plecare. 38 00:06:10,162 --> 00:06:14,957 Ai muncit din greu. Multumesc. Multumesc. 39 00:06:15,125 --> 00:06:19,503 Ilanis, trec peste vreo oră, și voi aduce mingile de ping-pong. 40 00:06:19,671 --> 00:06:23,299 Leticia, ne vedem în două ore. 41 00:06:24,301 --> 00:06:28,137 Hei, Leticia, mi-a plăcut felul ai stins lumânarea în seara asta. 42 00:06:30,057 --> 00:06:31,432 Acolo este secretul. 43 00:06:31,600 --> 00:06:35,978 Dacă aș putea să las oamenii cumva stii ce grozave sunt fetele astea... 44 00:06:36,146 --> 00:06:38,230 ...am avea ceva. 45 00:06:39,608 --> 00:06:43,152 Larry, nu poți face publicitate pentru asta. 46 00:06:43,904 --> 00:06:46,489 Știu că nu poți, dar... 47 00:06:48,909 --> 00:06:50,534 Jimmy... 48 00:06:51,661 --> 00:06:54,080 Domnule, ce fel de afacere este asta? 49 00:06:54,247 --> 00:06:57,333 Ei bine, acum, Conduc cluburile de go-go Hustler. 50 00:06:57,501 --> 00:07:00,669 - Sunt sigur că ai auzit de ei. - Nu. 51 00:07:01,171 --> 00:07:04,381 Da, bine, vezi, acum de aceea am nevoie de un buletin informativ. 52 00:07:04,633 --> 00:07:08,427 M-am gândit că vom alerga poate, opt, 10 pagini per număr. 53 00:07:08,804 --> 00:07:11,555 Cu nimic altceva decât poze nud? 54 00:07:11,723 --> 00:07:15,684 Da, pe acest frumos, hârtie netedă ca aceasta. 55 00:07:15,852 --> 00:07:18,270 - Asta se numește „slick”. - Slick, da. 56 00:07:18,438 --> 00:07:22,399 Dar aș putea avea probleme tipărirea acestora. 57 00:07:22,567 --> 00:07:25,986 - De ce? - Pentru că există legi. 58 00:07:26,196 --> 00:07:29,824 Trebuie să ai un fel de text cum face Playboy. 59 00:07:32,452 --> 00:07:36,997 - Dumnezeu îl va pedepsi pe păcătos! - Dumnezeu îl va pedepsi pe păcătos! 60 00:07:39,626 --> 00:07:43,003 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit la stabilirea mea. 61 00:07:43,171 --> 00:07:48,342 Și ține cont că suntem bineveniți Creștinii și aici. Multumesc. 62 00:08:05,443 --> 00:08:06,819 Ce crezi? 63 00:08:07,070 --> 00:08:09,363 Ei bine, cât a costat? 64 00:08:10,907 --> 00:08:13,534 Ai uita banii pentru o secundă? 65 00:08:13,702 --> 00:08:15,286 Ce crezi? 66 00:08:15,495 --> 00:08:17,830 Ei bine, ce cred eu depinde cat costa. 67 00:08:18,707 --> 00:08:23,586 Uite, acolo este, primul buletin informativ Hustler. 68 00:08:23,753 --> 00:08:26,714 Totul este pentru omul din mers, om despre oraș. 69 00:08:26,882 --> 00:08:28,674 Iată, serviciul de știri. 70 00:08:28,842 --> 00:08:33,846 Larry, este o revistă, nu un buletin informativ. Cum vei plăti pentru asta? 71 00:08:35,599 --> 00:08:38,601 Nu mă întrerupe când vorbesc, bine? 72 00:08:38,935 --> 00:08:41,604 Să auzim pentru Camille. Ai fost minunat. 73 00:08:41,771 --> 00:08:43,522 Bine ați venit pe scenă, domnilor... 74 00:08:43,690 --> 00:08:47,443 ...Calamity Jane din Moscova, Texas. Să auzim pentru ea. 75 00:09:32,030 --> 00:09:33,989 Cine este? 76 00:09:35,283 --> 00:09:37,576 Asta e fata noua. 77 00:09:37,994 --> 00:09:40,454 Ea a primit mișcările, nu-i așa? 78 00:09:45,168 --> 00:09:47,086 Ea nu e rea. 79 00:09:48,171 --> 00:09:52,299 - Nici ea nu este legală. - Da, e legală. Am văzut-o lD. 80 00:09:52,467 --> 00:09:56,345 Uite, prostuțule, câinele meu ar putea obține un act de identitate... 81 00:09:56,513 --> 00:09:58,222 ...de la capra mea. 82 00:10:12,070 --> 00:10:15,030 Hei, ascultă... 83 00:10:15,198 --> 00:10:19,868 ... când se termină acolo sus, trimite-o în biroul meu. 84 00:10:32,215 --> 00:10:35,009 Ce...? 85 00:10:35,176 --> 00:10:37,344 Care e numele tău? 86 00:10:38,346 --> 00:10:41,307 - Jane. - Jane? 87 00:10:41,474 --> 00:10:44,852 - Avem o politică în acest club. - Oh da? 88 00:10:45,020 --> 00:10:46,895 Da. Oh da. 89 00:10:47,063 --> 00:10:49,648 Bine, și...? 90 00:10:49,941 --> 00:10:56,363 Problema este că am o strecurare suspiciunea că nu ești major. 91 00:10:57,907 --> 00:11:00,492 Știi, asta m-ar putea costa licența mea de băutură. 92 00:11:00,660 --> 00:11:04,538 Ar putea fi nevoit să închid magazinul și concediază o mulțime de oameni. 93 00:11:04,706 --> 00:11:06,665 - Am să-ți spun ceva. - Vă rog. 94 00:11:06,833 --> 00:11:10,336 Da, păi, vezi asta? 95 00:11:10,503 --> 00:11:12,171 Vezi asta? Că? 96 00:11:12,339 --> 00:11:16,258 Sunt până aici, o secundă, un milimetru... 97 00:11:16,426 --> 00:11:19,219 ...la o secundă de la legalitate. 98 00:11:19,471 --> 00:11:22,097 Așa că va trebui să te întreb sa revin... 99 00:11:22,265 --> 00:11:25,017 ...când ești... Când acel centimetru este în sus. 100 00:11:25,185 --> 00:11:28,062 Ei bine, asta ar fi mâine dimineaţă, atunci. 101 00:11:29,939 --> 00:11:32,566 Îmi place felul în care dansezi. Adică, nu mă înțelege greșit. 102 00:11:37,739 --> 00:11:39,615 Ce-i asta? 103 00:11:39,783 --> 00:11:43,952 Am primit doar ceva de jos acasă. 104 00:11:44,120 --> 00:11:48,457 Ești un tip elegant. Am auzit de tine. 105 00:11:49,834 --> 00:11:53,504 Acesta este lumina lunii. Este...? Asta e strălucire de lună, nu? 106 00:11:54,506 --> 00:11:59,093 - E în regulă. este doar din cartofi. - Ce-mi va face? 107 00:11:59,302 --> 00:12:01,261 Daţi-i drumul. e bine. Natural. 108 00:12:07,602 --> 00:12:09,561 Dar îndepărtează-te de birou, vrei? 109 00:12:11,356 --> 00:12:13,315 E ca focul! 110 00:12:17,404 --> 00:12:20,030 - Îmi pare rău că am făcut mizerie. - E în regulă. 111 00:12:21,574 --> 00:12:24,159 - Pot să vă pun o întrebare? - Trage. 112 00:12:24,327 --> 00:12:28,664 Am auzit că te-ai culcat cu fiecare fată singură în fiecare dintre cluburile tale. 113 00:12:28,832 --> 00:12:34,461 Un fel de condiție prealabilă. Mă întreb doar dacă este adevărat sau nu. 114 00:12:35,964 --> 00:12:40,050 Ei bine, știi, nu este complet neadevărat, dacă asta vrei să spui. 115 00:12:40,218 --> 00:12:43,971 Sunt doar curios de ce nu m-ai înjunghiat. 116 00:12:48,017 --> 00:12:51,478 Tocmai te-am cunoscut acum cinci minute. 117 00:12:51,646 --> 00:12:54,231 Cred că au fost șase. 118 00:12:54,399 --> 00:12:56,400 Bifă, bifă, bifă... 119 00:12:57,569 --> 00:12:59,194 ...bif... 120 00:12:59,654 --> 00:13:01,155 ...bif. 121 00:13:19,048 --> 00:13:22,259 - Hai, încă o dată. - Încă o dată? 122 00:13:22,427 --> 00:13:25,721 Haide, Althea, chiar și Superman are limitele lui. 123 00:13:26,890 --> 00:13:30,058 Asta e problema cu tine, știți, bărbați. Ştii? 124 00:13:30,226 --> 00:13:32,352 Ți se epuizează bateriile. 125 00:13:32,520 --> 00:13:35,647 Pentru că noi, femeile, bateriile nu se epuizează niciodată. 126 00:13:35,815 --> 00:13:40,694 - Putem continua și mai departe și mai departe. - Ei bine, atunci, du-te cu o femeie. 127 00:13:40,862 --> 00:13:44,656 — Atunci, du-te dracului cu o femeie. Mă duc cu femeile. 128 00:13:45,033 --> 00:13:46,492 Scuzați-mă? 129 00:13:47,118 --> 00:13:49,661 Nu ești singura persoană in acest club... 130 00:13:49,829 --> 00:13:52,331 ... să fi avut fiecare femeie în acest club. 131 00:13:54,000 --> 00:13:56,168 După o noapte, se mută cu tine? 132 00:13:56,669 --> 00:13:58,879 Ei bine, știi, fata asta, a avut-o dur. 133 00:13:59,047 --> 00:14:01,715 - Am crescut într-un orfelinat. - Hei. Hei, amice. 134 00:14:01,966 --> 00:14:05,177 Hei. Ești acel tip? în acea mică ziare sexuală? 135 00:14:07,055 --> 00:14:10,265 - S-ar putea. - Ador pozele. Cum mă abonez? 136 00:14:10,433 --> 00:14:12,809 Unde ai venit buletinul informativ? 137 00:14:12,977 --> 00:14:15,187 L-am găsit într-o baie într-o benzinărie. 138 00:14:15,355 --> 00:14:17,606 A venit destul de util. 139 00:14:17,857 --> 00:14:23,445 Ei bine, mă bucur că te-am ajutat, dar, știi, nu este pentru abonament. 140 00:14:25,615 --> 00:14:27,241 Tipul ăsta. 141 00:14:27,492 --> 00:14:29,576 - Jocul unu, apărare cu perdea de oțel... - Chips-uri? 142 00:14:29,744 --> 00:14:32,454 - ...nu le-a dat niciodată o șansă Bengalilor. - Chips-uri? 143 00:14:40,255 --> 00:14:41,755 Nu, mulțumesc. 144 00:14:44,801 --> 00:14:49,638 - Uită-te la sânii ei. Sunt drăguți. - Sunt drăguți, dar nu par reale. 145 00:14:52,392 --> 00:14:55,352 - Nu înțeleg revista asta. - Uită-te la fundul ei. 146 00:14:55,520 --> 00:14:57,062 Imagini neclare, articole... 147 00:14:57,230 --> 00:14:59,982 ...dar nu stiu ce naiba despre ei vorbesc. 148 00:15:00,149 --> 00:15:02,651 Voi citiți Playboy? 149 00:15:03,861 --> 00:15:05,946 - Ei bine, da. Sigur. - Da. 150 00:15:06,781 --> 00:15:09,658 Ai...? Scuză-mă, iubito. 151 00:15:09,826 --> 00:15:11,952 Ți-a plăcut articolul din această lună... 152 00:15:12,120 --> 00:15:16,081 ... despre cum să te conectezi sistemul dvs. stereo quadrafonic? 153 00:15:17,959 --> 00:15:20,085 Cred că mi-a ratat asta. 154 00:15:20,837 --> 00:15:25,424 Și ai urmat sfaturile lor despre cum să faci un martini perfect? 155 00:15:25,592 --> 00:15:29,595 - Larry, haide, omule, mută-te. - Oricum pentru cine este revista asta? 156 00:15:29,762 --> 00:15:34,683 Adică, știi, dacă... e ca și cum, dacă nu faci 20.000 plus pe an... 157 00:15:34,851 --> 00:15:37,477 ...nu te smuci. 158 00:15:37,854 --> 00:15:41,106 Șapte milioane de oameni cumpără-l, si nimeni nu o citeste. 159 00:15:41,274 --> 00:15:44,943 Domnilor, Playboy vă bate joc de voi. 160 00:15:53,870 --> 00:15:57,039 - Dă-mi o gogoașă cu jeleu, vrei? - Da, am luat jeleul tău. 161 00:15:57,206 --> 00:15:59,416 Câte pagini avem chiar acum, exact? 162 00:15:59,584 --> 00:16:01,627 - Avem 105. - Nu e bine. 163 00:16:01,794 --> 00:16:04,713 - De ce nu? - 106 este bun. 104, asta e bine. 164 00:16:04,881 --> 00:16:06,882 - 105... - Te-ai conectat cu aceste numere? 165 00:16:07,050 --> 00:16:08,884 Nu, trebuie să fie un număr par. 166 00:16:09,052 --> 00:16:13,263 Pentru că o hârtie are două fețe, nu? Sunt două. Multiplii de doi. 167 00:16:13,431 --> 00:16:17,768 Nu, o pagină are patru. Patru. E ca patru. este unul, doi, trei, patru. 168 00:16:17,935 --> 00:16:20,228 - O pliezi, pui capsa. - Asta este. 169 00:16:20,396 --> 00:16:23,482 - Nu este nici măcar un număr par. - Asta e corect. 170 00:16:23,650 --> 00:16:25,859 O să ne dăm seama. Îl vom întreba pe Larry. 171 00:16:27,111 --> 00:16:28,779 Ce naiba face? 172 00:16:28,946 --> 00:16:31,698 Iubito, lasă-mă să văd floarea aia în mâna ta stângă. 173 00:16:32,909 --> 00:16:35,869 Nu, nu acela. Cealaltă mână stângă. 174 00:16:38,998 --> 00:16:41,416 - Da, asta e. - Ce...? Hei, hei, hei. 175 00:16:41,584 --> 00:16:45,212 Uite, știi, nu alergăm o florărie aici, bine? 176 00:16:45,380 --> 00:16:48,590 Vindem fata. Nu mai zburda cu recuzita... 177 00:16:48,758 --> 00:16:52,928 ...și pernele și florile, și doar împușcă fata. Bine? 178 00:16:53,096 --> 00:16:56,014 Bine, acum, hai să mergem la chestia aia cu piciorul aici. 179 00:16:56,182 --> 00:16:58,767 Să ne înclinăm puțin. Da. 180 00:16:58,935 --> 00:17:01,228 Să vedem că le deschizi picioarele un pic. 181 00:17:01,396 --> 00:17:03,397 Acum dă-mi un pic mai larg. Asta este. 182 00:17:03,564 --> 00:17:06,149 Acum dă-mi un pic mai larg. Un pic mai lat. 183 00:17:06,401 --> 00:17:08,193 Doar încă o mică atingere mai largă. 184 00:17:09,737 --> 00:17:12,531 - Nu, iubito, nu chiar atât de lat. - Stai, stai, stai. 185 00:17:12,699 --> 00:17:16,159 Nu. Asta... Revino la asta. Exact asta ne dorim. 186 00:17:16,327 --> 00:17:18,620 Aici. Bine, e perfect. 187 00:17:18,788 --> 00:17:20,664 Lasă-l acolo. Asta vrei tu. 188 00:17:20,832 --> 00:17:24,167 Vaginul unei femei are la fel de multă personalitate ca chipul ei. 189 00:17:24,335 --> 00:17:28,130 - Dar nu poți arăta organele genitale. - De ce nu? 190 00:17:28,297 --> 00:17:30,173 Ei bine, Larry, Rudy are dreptate. 191 00:17:30,341 --> 00:17:33,343 - Nu poți arăta legal vaginul. - Hei, taci, Jimmy. 192 00:17:33,594 --> 00:17:38,014 - Rudy, ești un om religios? - Da. 193 00:17:38,182 --> 00:17:41,893 - Bine, crezi că Dumnezeu l-a creat pe om? - Da. 194 00:17:42,061 --> 00:17:45,981 - Dumnezeu a creat femeia. - Da. 195 00:17:46,149 --> 00:17:49,151 Ei bine, atunci cu siguranță același Dumnezeu i-a creat vaginul. 196 00:17:49,318 --> 00:17:52,446 Și cine ești tu ca să-L sfidezi pe Dumnezeu? Doar împușcă-o! 197 00:18:10,089 --> 00:18:12,841 Isus Hristos. 198 00:18:18,306 --> 00:18:20,098 Unde este ea? 199 00:18:21,100 --> 00:18:26,229 Althea! Hei, iubito. Hei. 200 00:18:27,356 --> 00:18:32,778 La mulți ani, iubito. Și am o inimă din inima mea. 201 00:18:33,863 --> 00:18:37,365 Larry, e frumos. 202 00:18:42,580 --> 00:18:45,749 - Ce s-a întâmplat? - Distribuitorul a sunat... 203 00:18:45,917 --> 00:18:50,212 ... și, din păcate, am avut doar o reducere de 25 la sută. 204 00:18:50,379 --> 00:18:53,465 Cineva vrea să traducă asta pentru mine? 205 00:18:54,050 --> 00:18:57,969 Ceea ce înseamnă asta este, ei trimit înapoi 150.000 de exemplare. 206 00:18:58,137 --> 00:19:00,514 Asta înseamnă. 207 00:19:04,644 --> 00:19:07,103 - La naiba! - Ești un prost și prost. 208 00:19:07,271 --> 00:19:11,107 - Ce te-a făcut să crezi că o vei reuși? - Măcar are mingi, Jimmy. 209 00:19:11,275 --> 00:19:15,362 - Da, ei bine, el are nevoie de creier. - Oh, Doamne, Einstein vorbește. 210 00:19:15,530 --> 00:19:16,905 Sunt atât de impresionat. 211 00:19:17,865 --> 00:19:21,743 - Încă o problemă și suntem distruși? - Da. 212 00:19:21,911 --> 00:19:26,206 Tu ai spus, „Nu e atât de rău să fii sărac”. 213 00:19:26,374 --> 00:19:28,959 Hei, la naiba, Althea. Du-te să fii sărac, bine? 214 00:19:29,502 --> 00:19:31,837 Să mă draci? cred ca tu esti cel... 215 00:19:32,004 --> 00:19:35,298 ... asta ne-a băgat în această datorie în primul rând. 216 00:19:36,175 --> 00:19:40,178 Te gândești doar pentru că e al tău ziua de naștere că poți fi o cățea? 217 00:19:40,346 --> 00:19:44,307 Da, și cred că am 50 de picioare înălțime și tu ai o pula cu ac, bine? 218 00:19:48,229 --> 00:19:51,481 Nu mă mai lovi niciodată așa. Nu-mi vorbi așa. 219 00:19:51,649 --> 00:19:53,608 Nu mă lovi așa. Mă voi întoarce. 220 00:19:53,776 --> 00:19:56,611 Mă voi întoarce și voi mânca mâncare pentru câini, bine? Hrana pentru caini. 221 00:19:56,779 --> 00:20:00,323 Știi, ia asta. Eu nu mai deține asta. Nu am unul. 222 00:20:00,491 --> 00:20:02,784 Aruncă-l în stradă. 223 00:20:02,952 --> 00:20:04,870 Avem un tip la telefon din italia. 224 00:20:05,037 --> 00:20:07,581 El susține că are poze goale de Jackie O. 225 00:20:07,874 --> 00:20:09,666 Pune-l prin. Da, salut. 226 00:20:10,501 --> 00:20:12,752 - Tu fotograful? - Corect, da. 227 00:20:12,920 --> 00:20:15,255 - Ce ai? - Acesta este domnul Flynt? 228 00:20:15,423 --> 00:20:16,882 Da, acesta este domnul Flynt. 229 00:20:17,049 --> 00:20:21,636 Ascultă, mă uitam insula aia de patru luni... 230 00:20:21,804 --> 00:20:24,472 ...și apoi într-o zi, omule, usa cabanei se deschide... 231 00:20:24,640 --> 00:20:27,559 ... și iese Jackie O cu nimic pe. 232 00:20:27,727 --> 00:20:30,812 - Adică, nici o cusătură. - Eşti sigur că e Jackie O? 233 00:20:30,980 --> 00:20:33,231 Da, sigur. 234 00:20:33,399 --> 00:20:36,318 - Și ce vezi? - Vezi absolut totul. 235 00:20:36,485 --> 00:20:38,153 Aveţi încredere în mine. Și ea este una bună. 236 00:20:38,321 --> 00:20:41,573 Aceasta nu este o Mamie Eisenhower sau Lady Bird. 237 00:20:41,949 --> 00:20:43,533 Oh, Doamne. Prima păsărică. 238 00:20:46,203 --> 00:20:48,705 Toată lumea vorbește despre baiatul local a facut bine... 239 00:20:48,873 --> 00:20:49,998 - Hei! - Ce? 240 00:20:50,166 --> 00:20:53,752 ...Larry Flynt, a cărui revistă Hustler a ajuns la vanzari nationale... 241 00:20:53,920 --> 00:20:57,756 ...din 2 milioane de exemplare uimitoare. 242 00:20:57,924 --> 00:21:00,842 - Și într-o dezvăluire uluitoare... - Mișcă-ți fundul! 243 00:21:01,010 --> 00:21:04,471 ...WGBE-TV a aflat asta Guvernatorul Ohio, Jim Rhodes, însuși... 244 00:21:04,639 --> 00:21:09,851 ...a fost văzut la un chioșc de ziare cumpărând o copie a infamului număr Jackie O. 245 00:21:10,019 --> 00:21:12,145 - Am vorbit azi cu guvernatorul... - Mută-l! 246 00:21:12,313 --> 00:21:14,356 ...si a avut acest raspuns: 247 00:21:14,523 --> 00:21:18,485 Toată lumea știe că am fost un istoric pasionat de primele doamne de mult timp. 248 00:21:18,653 --> 00:21:21,988 Vrei să spui că te-ar interesa fotografii nud cu Martha Washington? 249 00:21:22,406 --> 00:21:24,574 - E puțin înaintea timpului meu. - Arlo! 250 00:21:24,742 --> 00:21:27,452 Dar fotografiile nud ale soției tale? 251 00:21:28,120 --> 00:21:31,373 Un profesor ne educă copiii... 252 00:21:31,540 --> 00:21:34,751 ...și devin cetățeni model. 253 00:21:34,919 --> 00:21:39,547 Duhovnicul predică, și găsim spiritualitate. 254 00:21:39,882 --> 00:21:44,052 Banca mea oferă împrumuturi, iar casele se construiesc. 255 00:21:44,220 --> 00:21:50,558 Dar acum există un nou, influență mai întunecată în Cincinnati. 256 00:21:50,893 --> 00:21:53,228 Domnule Leis, dacă ați vrea? 257 00:21:57,525 --> 00:22:01,903 Doamnelor și domnilor, întreb eu că revizuiți acest material cu atenție. 258 00:22:02,071 --> 00:22:03,697 Este important să știi... 259 00:22:03,864 --> 00:22:08,618 ...ca nu le-am cumparat la un magazin smut. 260 00:22:10,663 --> 00:22:15,750 Acestea nu au fost cumpărate la o librărie murdară. 261 00:22:18,421 --> 00:22:22,674 Am cumpărat asta într-un magazin alimentar din cartier... 262 00:22:22,883 --> 00:22:27,846 ... în vizorul copiilor noștri. 263 00:22:28,055 --> 00:22:31,433 Doamnă, nu vă puteți ascunde de asta. 264 00:22:32,518 --> 00:22:36,688 Oameni cumsecade sunt corupți. 265 00:22:36,856 --> 00:22:39,649 Uite ce sa întâmplat bunului nostru guvernator. 266 00:22:41,235 --> 00:22:44,738 Ca membri al cetățenilor pentru o literatură decentă... 267 00:22:44,905 --> 00:22:46,823 ...nu ne putem ceda. 268 00:22:47,283 --> 00:22:51,119 Trebuie să prevenim distrugerea... 269 00:22:51,287 --> 00:22:54,205 ...a sufletului tarii noastre. 270 00:23:18,689 --> 00:23:20,815 - Larry. - Da? 271 00:23:21,484 --> 00:23:22,859 Scoate-ți pantalonii. 272 00:23:24,236 --> 00:23:25,987 - Ce? - Scoate-ți pantalonii. 273 00:23:26,655 --> 00:23:29,491 - De ce? - Pentru ca... 274 00:23:29,658 --> 00:23:33,078 ... N-am tras un milionar niciodată înainte. 275 00:23:34,413 --> 00:23:36,664 Uită-te la asta. 276 00:23:56,977 --> 00:24:00,188 La mulți ani, America! 277 00:24:13,452 --> 00:24:16,079 Aceasta este casa lui Larry? 278 00:24:16,247 --> 00:24:19,040 - Ma. Pa. - Trebuie să fie. 279 00:24:20,000 --> 00:24:22,210 - Fiul meu. - Hei. Ai venit. 280 00:24:22,378 --> 00:24:24,087 - E atât de mare. - Hei, Larry. 281 00:24:24,380 --> 00:24:29,342 - Larry, cine sunt toți acești oameni? - Ei bine, aceștia sunt prietenii mei, mamă. 282 00:24:29,510 --> 00:24:33,555 - Ai atât de mulți prieteni. - Mulți bani, mulți prieteni. 283 00:24:33,848 --> 00:24:36,182 - Uită-te la tine. - Hei, Arlo. 284 00:24:38,727 --> 00:24:41,646 - Știi câte camere am aici? - Nu. 285 00:24:41,814 --> 00:24:44,065 Douăzeci și patru de camere. Știți cine mai are 24 de camere? 286 00:24:44,233 --> 00:24:45,817 - Președintele? - Hugh Hefner. 287 00:24:46,569 --> 00:24:50,321 Aceasta este cea mai bună cameră din casă. Cred că o să-ți placă. 288 00:24:50,489 --> 00:24:53,533 „Aceasta este cea mai bună cameră din casă.” spuse el. 289 00:24:54,869 --> 00:24:57,620 Știi, există o servitoare încă fac curățenie acolo. 290 00:24:57,788 --> 00:25:00,248 Lasă-mă să spun doar un cuvânt. 291 00:25:00,583 --> 00:25:02,625 Servitoarea face curățenie acolo. El are... 292 00:25:02,793 --> 00:25:06,754 Ascultă, oamenii mei sunt aici, așa că doar mută fetele în jacuzzi... 293 00:25:06,922 --> 00:25:09,507 - ...și voi veni cu tine mai târziu. - Oamenii tăi sunt aici? 294 00:25:23,564 --> 00:25:26,816 Ce naiba este asta? 295 00:25:28,527 --> 00:25:31,821 - Hei, doamnelor. - Larry! 296 00:25:32,281 --> 00:25:34,574 Petrecerea abia începe. 297 00:25:39,038 --> 00:25:40,788 E drăguță... 298 00:25:40,956 --> 00:25:43,291 ...și e frig. 299 00:25:44,627 --> 00:25:48,087 Trebuie să vedem ce putem face despre asta. 300 00:25:48,255 --> 00:25:50,506 Unu, doi... 301 00:26:22,122 --> 00:26:24,540 - Larry. - Da? 302 00:26:25,000 --> 00:26:27,502 Te gândești vreodată despre căsătorie? 303 00:26:28,337 --> 00:26:32,257 Oh, Doamne! știi, nu e nimic mai sigur... 304 00:26:32,424 --> 00:26:35,301 ...să strice o relație frumoasă decât căsătoria. 305 00:26:35,761 --> 00:26:39,264 De îndată ce primești acel inel în jurul degetului, bine... 306 00:26:39,640 --> 00:26:42,517 ...deodată ai o situație de proprietate. 307 00:26:42,685 --> 00:26:46,271 Înainte de asta, este prietenos. 308 00:26:46,438 --> 00:26:49,983 Sunteți buni unul cu celălalt. Și vă spun ceva. 309 00:26:50,150 --> 00:26:51,859 Oricât de mult te iubesc... 310 00:26:52,152 --> 00:26:57,031 ... vreau o varietate de diferite... Vagin, păsărică. 311 00:26:57,199 --> 00:26:59,075 - Sunt... - Ce tocmai am făcut? 312 00:26:59,243 --> 00:27:01,494 - Despre asta vorbesc. - Ce sunt eu? 313 00:27:01,662 --> 00:27:05,290 Deci crezi că vorbesc despre monogamie? 314 00:27:05,457 --> 00:27:08,334 - Crezi că vorbesc...? - Nu vorbești despre monogamie? 315 00:27:08,502 --> 00:27:10,670 Nu, desigur că nu. 316 00:27:11,839 --> 00:27:13,840 Larry, cum ai putut ma intelegi gresit? 317 00:27:14,008 --> 00:27:15,925 mă întrebam, pentru ca am crezut... 318 00:27:16,093 --> 00:27:18,928 Nu vreau să mă căsătoresc și să oprim modul în care trăim. 319 00:27:19,263 --> 00:27:24,475 Felul în care trăim este grozav. Nimic nu s-ar schimba. Dumnezeul meu. 320 00:27:24,643 --> 00:27:29,480 - De ce? De ce acum? - Pentru că vreau doar să fiu cu tine. 321 00:27:29,815 --> 00:27:32,400 Ești singurul bărbat cu care vreau să fiu. 322 00:27:32,568 --> 00:27:35,570 Vreau acest inel pe deget... 323 00:27:35,738 --> 00:27:39,866 ...sa-mi spui ca ma iubesti mai presus de toate celelalte femei. 324 00:27:40,034 --> 00:27:42,827 - Vrei o ceremonie? - Vreau să merg la o biserică. 325 00:27:42,995 --> 00:27:44,704 - Vom plăti... - Vreau un predicator. 326 00:27:44,872 --> 00:27:46,539 Plătește predicatorul pe drum in... 327 00:27:46,707 --> 00:27:50,918 ... și vom face o ectomie în numerar de la avocat la ieşire. 328 00:27:51,420 --> 00:27:54,964 Tu ești viața mea. 329 00:27:55,174 --> 00:27:59,260 - Tu ești viața mea. sunt aici... - Și tu ești viața mea. 330 00:27:59,428 --> 00:28:01,804 - ...pentru tot restul vieţii mele. - Chiar acum, viața mea. 331 00:28:01,972 --> 00:28:04,182 Nu pot vorbi timp de 20 de ani pe linie. 332 00:28:04,350 --> 00:28:06,184 - Pot. - Puteți? 333 00:28:06,352 --> 00:28:08,603 - Da. - Lasă-mă să spun ceva, bine? 334 00:28:08,771 --> 00:28:10,104 - Oh, omule. - Nu, nu, nu. 335 00:28:10,272 --> 00:28:13,608 Doar uită că am adus-o în discuție. Larry, uită că am adus-o în discuție. 336 00:28:13,776 --> 00:28:17,362 Ascultă ce spun, bine? Ascultă ce spun. 337 00:28:20,240 --> 00:28:21,741 Te-ai căsători cu mine? 338 00:28:22,284 --> 00:28:26,371 - Nu e amuzant, o glumă de genul ăsta. - Nu glumesc. Te-ai căsători cu mine? 339 00:28:26,538 --> 00:28:30,875 Îmi faci onoarea de a deveni doamna Larry Flynt? 340 00:28:32,378 --> 00:28:36,464 Nu te tragi cu mine? Vrei să spui? 341 00:28:36,632 --> 00:28:39,300 - Nu, glumesc. - Tu esti? 342 00:28:39,468 --> 00:28:42,095 - Nu, vorbesc serios. Sunt serios. - Nu. 343 00:29:04,993 --> 00:29:06,953 - Are o prostă. - Ea a înregistrat asta. 344 00:29:07,162 --> 00:29:09,455 Înregistrat asta. Acest lucru nu este real. 345 00:29:09,623 --> 00:29:13,209 - Oricum cine ar vrea să vadă asta? - Da. Cred că e geniu. 346 00:29:13,377 --> 00:29:18,297 Nu contează. este ca atunci când oamenii încetinește la un accident de mașină pentru a arunca o privire. 347 00:29:18,465 --> 00:29:22,427 - Încălcăm tabuuri. - Ce zici de Vrăjitorul din Oz? 348 00:29:22,678 --> 00:29:26,431 - Ce vrei să spui? - Bine, cum ar fi, Dorothy stă întinsă acolo... 349 00:29:26,598 --> 00:29:33,020 ... în Kansas, și acolo este Omul de Tinichea și Sperietoarea și... 350 00:29:33,939 --> 00:29:35,398 - Cine e celălalt? - Leul. 351 00:29:35,566 --> 00:29:38,651 Leul. Și toți o pun în gang. 352 00:29:38,819 --> 00:29:42,155 Și mai e și Toto, poate, chiar. 353 00:29:42,322 --> 00:29:45,783 Althea, cred că există... Știi, unele lucruri sunt sacre. 354 00:29:45,951 --> 00:29:47,743 Taci. 355 00:29:48,454 --> 00:29:51,497 Althea, asta e cea mai bună idee Am auzit vreodată. 356 00:29:51,665 --> 00:29:52,707 - Da. - Poate funcționa. 357 00:29:52,875 --> 00:29:55,877 - Unde îl pot găsi pe Larry Flynt? - Rezolvaţi. Ce este? 358 00:29:56,044 --> 00:29:58,379 Da, Omul de Tinichea ar putea avea un penis de tablă. 359 00:29:58,547 --> 00:30:03,718 Nu, are pălăria aceea, ca o pâlnie. Știi, el are pălăria aia. 360 00:30:05,929 --> 00:30:09,599 Larry Claxton Flynt? Larry Claxton Flynt! 361 00:30:09,933 --> 00:30:11,601 - Da. - Ridicați-vă, vă rog, domnule. 362 00:30:11,768 --> 00:30:13,686 - Mâinile la spate. - Ce-i asta? 363 00:30:13,854 --> 00:30:16,898 Ești arestat sub acuzație de obscenitate îngăduitoare din Cincinnati... 364 00:30:17,065 --> 00:30:20,276 - ...și angajarea în crima organizată. - Crima organizată? 365 00:30:20,444 --> 00:30:23,196 Aşezaţi-vă. Taci. Ai dreptul să taci. 366 00:30:23,363 --> 00:30:25,698 Orice spui poate și va fi fi folosit împotriva ta. 367 00:30:25,866 --> 00:30:29,118 Ai dreptul la un avocat. Daca nu iti permiti unul... 368 00:30:29,286 --> 00:30:30,578 ...va fi numit unul. 369 00:30:35,584 --> 00:30:37,460 domnule Flynt? 370 00:30:38,420 --> 00:30:40,379 Tu, Larry Flynt? 371 00:30:40,672 --> 00:30:44,425 - Cine eşti tu? - Alan lsaacman. Sunt avocatul tău. 372 00:30:44,593 --> 00:30:46,928 Am avut grijă de cauțiune. Nu-ți face griji pentru asta. 373 00:30:47,095 --> 00:30:49,555 Ar trebui să vorbim despre caz când te-ai odihnit. 374 00:30:49,723 --> 00:30:53,226 - Stai, stai. Cine te-a angajat? - Your wife hired me. 375 00:30:53,393 --> 00:30:55,895 - Soția mea? - Da. 376 00:30:56,063 --> 00:30:58,105 O faci cu ea? 377 00:30:58,857 --> 00:31:01,609 Wai... Sunt...? Sunt ce? 378 00:31:01,902 --> 00:31:03,444 Doar glumesc. Îmi placi. 379 00:31:03,612 --> 00:31:06,447 Sună-mă după tine ieși de la facultatea de drept. 380 00:31:06,615 --> 00:31:09,408 - Nu, am terminat facultatea de drept. - Ce ești, 22 de ani? 381 00:31:09,576 --> 00:31:13,120 27. Facultatea de Drept de la Harvard. Trei ani în biroul apărătorului public. 382 00:31:13,288 --> 00:31:16,499 Domnule Flynt, evident că puteți obține pe cine vrei sa te reprezinte... 383 00:31:16,667 --> 00:31:19,794 ...dar măcar să spun un lucru pentru tine, bine? 384 00:31:20,462 --> 00:31:21,754 Cum ar trebui să...? 385 00:31:21,922 --> 00:31:25,007 Ești destul de departe acolo, chiar și pentru băieții care fac chestia asta. 386 00:31:25,175 --> 00:31:28,177 Bine? Ma intereseaza cazul tau. 387 00:31:28,345 --> 00:31:31,472 Problema pe care o ai este cu siguranță ceea ce știu cel mai bine. 388 00:31:31,640 --> 00:31:33,641 Și sunt bun în ceea ce fac. 389 00:31:33,809 --> 00:31:38,646 - Ce, ești specializat în porno? - Nu, nu. Nu sunt specializată în porno. 390 00:31:38,814 --> 00:31:42,316 Voi fi perfect sincer. Nu-mi place în mod deosebit ceea ce faci. 391 00:31:42,484 --> 00:31:44,068 Sunt specializat în libertăți civile. 392 00:31:44,236 --> 00:31:47,738 Știi, nu înțeleg de ce m-au remarcat. 393 00:31:47,906 --> 00:31:52,118 Uite, domnule Flynt, acest caz este mai mare decât tu și revista ta. 394 00:31:52,286 --> 00:31:55,454 În cazul tău, ce este mai îngrijorător este această acuzație de crimă organizată. 395 00:31:55,622 --> 00:31:57,957 Crima organizată? Larry nu e în mafie. 396 00:31:58,542 --> 00:32:00,668 Domnule Flynt, trebuie să vă întreb o dată. 397 00:32:00,836 --> 00:32:03,629 Aveți vreo legătură la crima organizată? 398 00:32:03,797 --> 00:32:07,174 Absolut nu. 399 00:32:07,342 --> 00:32:08,509 Trebuie să întreb. 400 00:32:08,677 --> 00:32:12,638 - Apropo, spune-mi Larry. - Bine, Larry. 401 00:32:12,806 --> 00:32:16,350 În acest caz, Larry, aceasta este o acuzație complet proastă. 402 00:32:16,518 --> 00:32:19,061 Dar trebuie să luăm asta în serios. 403 00:32:19,229 --> 00:32:22,565 Ai putea să cauți la șapte până la 25 de ani. 404 00:32:22,733 --> 00:32:24,525 Douăzeci și cinci de ani? 405 00:32:24,693 --> 00:32:26,944 Tot ce sunt vinovat este de prost gust. 406 00:32:27,112 --> 00:32:29,697 Vărul meu Bobby împușcat un predicator în spate. 407 00:32:29,865 --> 00:32:33,034 - A avut șase luni pentru asta. - Bobby a împușcat un predicator? 408 00:32:33,201 --> 00:32:34,994 - Nu știai? - Ce denumire? 409 00:32:35,162 --> 00:32:36,829 - Baptist. - Întotdeauna mi-a plăcut copilul ăla. 410 00:32:36,997 --> 00:32:40,708 Putem discuta despre vărul Bobby mai târziu? Trebuie să discutăm serios despre asta. 411 00:32:40,876 --> 00:32:43,294 - Daca vrei parerea mea... - Vorbesc serios. iau notițe. 412 00:32:58,268 --> 00:33:00,227 Buna dimineata, doamnelor si domnilor. 413 00:33:00,646 --> 00:33:02,647 Înainte să începem... 414 00:33:02,814 --> 00:33:07,568 ... Trebuie să-mi cer scuze pentru neplăcutul acestei sarcini. 415 00:33:08,987 --> 00:33:13,949 Ce ești pe cale să vezi o să-ți taie răsuflarea. 416 00:33:14,701 --> 00:33:18,579 Revista Hustler înfățișează bărbați și femei... 417 00:33:18,747 --> 00:33:20,164 ...pozat împreună... 418 00:33:20,332 --> 00:33:24,085 ... într-o manieră lascină și rușinoasă. 419 00:33:25,587 --> 00:33:29,382 Hustler înfățișează femei și femei... 420 00:33:29,549 --> 00:33:33,135 ...pozat împreună într-o manieră lascivă și rușinoasă. 421 00:33:33,970 --> 00:33:37,098 Revista Hustler îl înfățișează pe Moș Crăciun... 422 00:33:37,557 --> 00:33:41,060 ...pozat într-un mod lasciv și manieră rușinoasă. 423 00:33:41,728 --> 00:33:43,771 Despre ce vorbeste? 424 00:33:46,858 --> 00:33:49,235 Isuse Hristos, Larry. 425 00:33:51,822 --> 00:33:55,908 Onorată Instanță, apărarea ar dori a introduce in probe... 426 00:33:56,076 --> 00:33:59,745 ...alte 27 de reviste pentru bărbați vândut în zona Cincinnati. 427 00:33:59,913 --> 00:34:03,249 - Titluri precum Penthouse, Playboy... - Obiecție! 428 00:34:04,167 --> 00:34:06,168 Susţinut. 429 00:34:06,628 --> 00:34:08,379 Susţinut? 430 00:34:09,297 --> 00:34:12,258 Așteaptă o secundă. Onorată Instanță, dacă îmi permiteți. 431 00:34:13,009 --> 00:34:14,844 Aceste reviste... 432 00:34:15,011 --> 00:34:18,431 ...conțin material care este practic identic cu Hustler. 433 00:34:18,598 --> 00:34:22,143 Dacă aceste reviste sunt legale iar Hustler nu este legal... 434 00:34:22,310 --> 00:34:24,770 ... atunci acesta este un caz de urmărire selectivă. 435 00:34:25,063 --> 00:34:26,397 Nu. 436 00:34:26,898 --> 00:34:29,191 imi pare rau. Ai spus nu? 437 00:34:29,359 --> 00:34:33,779 Nu le voi permite să fie dovezi. Sunt irelevante pentru acest caz. 438 00:34:33,947 --> 00:34:38,033 Dar nu sunt irelevante. Ei demonstrează standardul comunității... 439 00:34:38,201 --> 00:34:39,785 - ...care este așezat... - Nu! 440 00:34:39,953 --> 00:34:42,830 Juriul este reprezentativ a standardelor comunitare... 441 00:34:42,998 --> 00:34:46,876 ...nu un morman de reviste. Nu le voi recunoaște. 442 00:34:47,043 --> 00:34:48,919 Nu le vei admite. 443 00:34:49,713 --> 00:34:51,255 domnule Flynt... 444 00:34:51,423 --> 00:34:54,550 ...te rog trece la pagina 77? 445 00:34:58,346 --> 00:35:00,264 Ați descrie juriului... 446 00:35:00,432 --> 00:35:03,392 ...ce este la pagina 77, vă rog, domnule? 447 00:35:04,144 --> 00:35:07,354 Este o poză cu Moș Crăciun. 448 00:35:07,564 --> 00:35:09,440 Ce face Moș Crăciun? 449 00:35:09,608 --> 00:35:13,778 Vorbește cu doamna Crăciun și ținându-l în mână... 450 00:35:13,945 --> 00:35:18,199 ...ceea ce pare a fi un penis mare, erect. 451 00:35:18,492 --> 00:35:22,161 Și vrei să citești legenda sub acel desen animat, te rog? 452 00:35:22,913 --> 00:35:24,121 Se spune: 453 00:35:24,289 --> 00:35:27,374 „Asta este ceea ce am la ho, ho, ho despre.” 454 00:35:27,542 --> 00:35:30,461 Domnule Flynt, credeți că... 455 00:35:30,629 --> 00:35:33,589 ...părinții fondatori aveam in minte un desen animat ca acesta... 456 00:35:33,757 --> 00:35:36,217 ... când au scris primul amendament? 457 00:35:36,384 --> 00:35:41,222 Nu, dar nu cred că au avut Playboy sau oameni în minte fie... 458 00:35:41,389 --> 00:35:44,433 ...pentru că am văzut un cuplu de cuvinte din patru litere acolo. 459 00:35:44,893 --> 00:35:48,604 Dar nu este permisă o comunitate să-și stabilească propriile standarde? 460 00:35:48,897 --> 00:35:52,107 Nu. E doar o deghizare pentru cenzură. 461 00:35:52,567 --> 00:35:56,654 Țara asta îmi aparține la fel de mult așa cum vă aparține, domnule Leis. 462 00:35:56,822 --> 00:35:59,824 Și dacă nu-ți place Hustler revista, nu o citi. 463 00:36:00,116 --> 00:36:01,158 Eu nu. 464 00:36:01,326 --> 00:36:06,247 Dar ce zici de copiii care privesc pe revista ta din magazinele noastre? 465 00:36:06,414 --> 00:36:08,916 Ei bine, uite... 466 00:36:09,376 --> 00:36:13,128 ...știi, dacă un copil este prins beau bere într-o tavernă... 467 00:36:13,296 --> 00:36:17,132 ...nu interzicem Budweiser peste tot natiunea. 468 00:36:19,928 --> 00:36:21,554 Doamnelor și domnilor al juriului... 469 00:36:21,721 --> 00:36:24,598 ...ai auzit multe aici astăzi, si nu o sa incerc... 470 00:36:24,766 --> 00:36:27,393 ...sa revin peste toate din nou pentru tine. 471 00:36:28,478 --> 00:36:31,981 Dar trebuie să te întorci în camera aceea și să ia niște decizii. 472 00:36:32,148 --> 00:36:37,319 Și este un lucru pe care vreau să-l fac foarte clar pentru tine înainte de a o face. 473 00:36:37,863 --> 00:36:39,613 nu incerc sa te conving... 474 00:36:39,781 --> 00:36:42,950 ...care ar trebui să-ți placă ceea ce face Larry Flynt. 475 00:36:43,493 --> 00:36:46,120 Nu-mi place ce face Larry Flynt. 476 00:36:48,123 --> 00:36:50,040 Dar ce-mi place mie... 477 00:36:50,208 --> 00:36:53,377 ...este ca traiesc intr-o tara... 478 00:36:53,545 --> 00:36:56,964 ...unde tu și cu mine putem face acea decizie pentru noi înșine. 479 00:36:57,132 --> 00:37:01,135 Îmi place că trăiesc într-o țară de unde îl pot ridica pe Hustler... 480 00:37:01,803 --> 00:37:03,512 ...si citeste-l daca vreau... 481 00:37:03,680 --> 00:37:06,932 ...sau aruncați-l la coșul de gunoi dacă acolo cred că e locul. 482 00:37:07,893 --> 00:37:10,853 Sau, mai bine, pot face mișcare parerea mea si nu cumpara. 483 00:37:11,021 --> 00:37:13,772 Îmi place că am acest drept. îmi pasă de asta. 484 00:37:14,482 --> 00:37:16,734 Și ar trebui să-ți pese și de asta. 485 00:37:16,902 --> 00:37:18,903 Chiar ar trebui. 486 00:37:19,154 --> 00:37:21,155 Pentru că trăim într-o țară liberă. 487 00:37:22,824 --> 00:37:25,492 Spunem asta mult, dar cred uneori uitam... 488 00:37:25,660 --> 00:37:27,953 ...de fapt ce înseamnă asta, așa că ascultă-l din nou. 489 00:37:28,121 --> 00:37:30,456 Trăim într-o țară liberă. 490 00:37:30,624 --> 00:37:35,169 Și asta este o idee puternică. Acesta este un mod magnific de a trăi. 491 00:37:35,337 --> 00:37:38,088 Dar există un preț pentru această libertate, adică uneori... 492 00:37:38,256 --> 00:37:41,675 ...trebuie să tolerăm lucrurile care nu ne place neapărat. 493 00:37:41,843 --> 00:37:44,345 Așa că du-te înapoi în camera aceea, unde esti liber sa gandesti... 494 00:37:44,512 --> 00:37:48,140 ...la orice vrei să te gândești Revista Larry Flynt și Hustler. 495 00:37:49,768 --> 00:37:53,228 Dar întrebați-vă dacă vreți luați această decizie pentru noi ceilalți. 496 00:37:53,688 --> 00:37:57,608 Pentru că libertatea că toată lumea din această cameră se bucură... 497 00:37:57,776 --> 00:38:00,569 ... este într-un mod foarte real în mâinile tale. 498 00:38:00,737 --> 00:38:06,200 Dacă începem să aruncăm ziduri împotriva ceea ce unii dintre noi considerăm că este obscen... 499 00:38:06,534 --> 00:38:08,535 ...s-ar putea foarte bine să ne trezim intr-o dimineata... 500 00:38:08,703 --> 00:38:10,663 ...și realizez ziduri au fost aruncate... 501 00:38:10,830 --> 00:38:14,041 ...în tot felul de locuri la care nu ne așteptam niciodată. 502 00:38:14,376 --> 00:38:18,545 Și nu putem vedea nimic sau face orice. 503 00:38:20,840 --> 00:38:23,092 Și asta nu este libertate. 504 00:38:24,803 --> 00:38:26,512 Asta nu este libertate. 505 00:38:26,680 --> 00:38:29,348 Deci fii atent. 506 00:38:30,350 --> 00:38:31,600 Multumesc. 507 00:38:40,819 --> 00:38:44,738 - Ai ajuns la un verdict? - Da, domnule onorabil, avem. 508 00:38:44,906 --> 00:38:47,366 Dați verdictul executorului judecătoresc. 509 00:38:58,962 --> 00:39:02,047 Va rog să se ridice inculpatul? 510 00:39:08,805 --> 00:39:10,681 Doamnă grefieră, citiți verdictul. 511 00:39:13,977 --> 00:39:16,311 „Noi, juriul, îl găsim pe inculpat... 512 00:39:16,479 --> 00:39:20,274 ... Larry Claxton Flynt, vinovat ca acuzat din toate punctele de vedere”. 513 00:39:27,115 --> 00:39:29,867 Ai ceva de spus înainte să te condamn? 514 00:39:32,495 --> 00:39:34,246 Onorată Instanță... 515 00:39:34,497 --> 00:39:36,707 ...nu ai facut... 516 00:39:37,042 --> 00:39:40,502 ...o decizie inteligentă pe parcursul acestui proces... 517 00:39:40,795 --> 00:39:42,546 ...si nu ma astept la unul acum. 518 00:39:43,006 --> 00:39:44,631 Fă-te KO. 519 00:39:45,383 --> 00:39:48,635 Te condamn la 25 de ani în Penitenciarul de Stat din Ohio. 520 00:39:49,679 --> 00:39:51,096 - Nu! - Cerem cauțiune. 521 00:39:51,264 --> 00:39:52,848 - Cauțiune refuzată! - A refuzat? 522 00:39:53,808 --> 00:39:57,686 - Executorul judecătoresc, ia-l. - Aceasta este o procedură standard! 523 00:39:57,854 --> 00:39:59,688 Tot ce fac este să public o revistă! 524 00:40:00,065 --> 00:40:03,567 Doamnă Flynt, ați fost surprinsă prin verdict? 525 00:40:03,735 --> 00:40:06,653 Nu. Nu am fost surprins prin verdict deloc. 526 00:40:06,821 --> 00:40:10,491 Aveam un judecător prost. Am avut un procuror supus, doi dintre ei. 527 00:40:10,700 --> 00:40:12,868 Ți-e rușine să ai soțul tău a fost închis? 528 00:40:13,036 --> 00:40:15,412 Nu mi-e rușine de Larry. N-aș fi niciodată. 529 00:40:15,580 --> 00:40:18,332 Aș prefera să am un bărbat care să stea în picioare pentru ceea ce crede. 530 00:40:18,500 --> 00:40:20,834 Desigur, nu sunt fericit se duce la închisoare. 531 00:40:21,002 --> 00:40:23,754 Dar știi ce? Puteți numi asta un circ... 532 00:40:23,922 --> 00:40:25,882 ...poți numi asta o vânătoare de vrăjitoare, dar nu poti... 533 00:40:51,074 --> 00:40:53,117 Bună, iubito. 534 00:40:54,119 --> 00:40:56,078 Eşti atât de frumoasă. 535 00:40:56,246 --> 00:40:57,704 Oh, Larry. 536 00:40:59,624 --> 00:41:02,126 - Ce mai faci? - Mi-e dor de tine. 537 00:41:02,710 --> 00:41:04,920 Și mie mi-e dor de tine. 538 00:41:06,548 --> 00:41:09,258 Ai vreo prietenă aici? 539 00:41:12,762 --> 00:41:16,890 - Ai calosuri pe mâini? - Ştii asta. 540 00:41:17,058 --> 00:41:21,061 Fantezez despre tine, doar, tot timpul. 541 00:41:22,230 --> 00:41:25,065 Patul nostru este atât de gol. 542 00:41:28,736 --> 00:41:32,906 Oh, iubito. 543 00:41:35,451 --> 00:41:38,036 Oh, Doamne! 544 00:41:40,248 --> 00:41:42,249 Oh, iubito. 545 00:41:44,961 --> 00:41:48,088 Ce pot să fac să te scot de aici? 546 00:41:49,716 --> 00:41:53,177 Știi, Isaacman spune că există în niciun caz asta nu va rezista. 547 00:41:53,344 --> 00:41:55,596 Dacă Alan greșește? 548 00:41:55,763 --> 00:41:58,849 Dacă nu ieși afară pana in anul 2000... 549 00:41:59,017 --> 00:42:03,312 ... și eu sunt gras și bătrân și urât, si nu ma mai iubesti? 550 00:42:03,479 --> 00:42:07,191 Nu vei fi niciodată bătrân și gras și urât. 551 00:42:07,358 --> 00:42:09,484 Îți promit. 552 00:42:11,654 --> 00:42:13,822 - Te iubesc. - Te iubesc. 553 00:42:51,361 --> 00:42:52,903 Te rog, te rog, te rog. 554 00:42:53,071 --> 00:42:54,780 Te rog, te rog. 555 00:42:54,948 --> 00:42:58,325 Și acum, Americani pentru o presă liberă... 556 00:42:58,493 --> 00:43:03,538 ...ai o plăcere extremă în a primi bun venit la Cincinnati, direct din închisoare... 557 00:43:03,706 --> 00:43:06,500 ...eliberat 100 la sută de curtea de apel... 558 00:43:06,668 --> 00:43:10,837 Acest lucru este cu adevărat grozav. americani pentru a Apăsați gratuit pentru a ne invita aici în seara asta. 559 00:43:11,339 --> 00:43:14,841 idiotule. Americans for a Free Press sunt eu. 560 00:43:15,009 --> 00:43:17,409 - Cine crezi că plătește pentru asta? - Luptătorul ăla pentru libertate... 561 00:43:17,470 --> 00:43:21,306 ...Larry C. Flynt! 562 00:43:27,188 --> 00:43:28,855 Multumesc. 563 00:43:29,816 --> 00:43:31,400 - Mulţumesc. - Te iubim, Larry! 564 00:43:31,567 --> 00:43:35,737 Am un gând pentru tine: Crima este ilegală. 565 00:43:35,905 --> 00:43:39,283 Dar faci o poză cu cineva comiterea faptei de omor... 566 00:43:39,450 --> 00:43:42,119 ... te vor pune pe coperta Newsweek. 567 00:43:42,287 --> 00:43:44,997 S-ar putea chiar să câștigi un premiu Pulitzer. 568 00:43:45,164 --> 00:43:48,959 Și totuși sexul este legal. 569 00:43:49,127 --> 00:43:53,297 Toată lumea o face, sau toată lumea vrea să o facă, nu? 570 00:43:53,548 --> 00:43:57,467 Totuși faci o poză a două persoane in actul sexual... 571 00:43:57,635 --> 00:44:00,679 ...sau pur și simplu fă o poză a corpului gol al unei femei... 572 00:44:00,847 --> 00:44:03,390 ... și te vor băga în închisoare. 573 00:44:03,558 --> 00:44:05,058 Acum, am un mesaj... 574 00:44:05,226 --> 00:44:09,771 ...pentru tot ce ești bun, moral, creștin oameni care se plang... 575 00:44:09,939 --> 00:44:13,817 ...care sunt sânii și vaginul obscenă. Hei, nu mă plânge. 576 00:44:13,985 --> 00:44:16,320 Reclamați producătorului. Bine? 577 00:44:16,487 --> 00:44:20,907 Deși Isus ne-a spus să nu judecăm, Știu că o vei face. Deci judeca cu intelepciune. 578 00:44:21,075 --> 00:44:24,286 Judecă cu ochii deschiși. Ce consideri obscen? 579 00:44:24,454 --> 00:44:27,039 Este obscen pentru tine? 580 00:44:27,206 --> 00:44:31,335 Sau poate că asta e obscen pentru tine. 581 00:44:31,502 --> 00:44:33,920 Poate că acest lucru este obscen pentru tine. 582 00:44:34,088 --> 00:44:38,216 Dar ce este mai obscen? Acest? 583 00:44:38,593 --> 00:44:40,177 Sau asta? 584 00:44:40,345 --> 00:44:42,095 Acest? 585 00:44:43,056 --> 00:44:44,598 Sau asta? 586 00:44:44,766 --> 00:44:48,477 Știți, politicieni iar demagogilor le place să spună... 587 00:44:48,644 --> 00:44:52,814 ... acel material sexual explicit corupe tineretul tarii noastre... 588 00:44:52,982 --> 00:44:57,527 ...și totuși mint, trișează și începe războaie nesfânte. 589 00:44:57,695 --> 00:45:01,490 Uită-te la ei. Ei se numesc bărbați. Sunt oi într-o turmă! 590 00:45:01,657 --> 00:45:06,286 Cred că adevărata obscenitate vine de la creșterea tinereții noastre să creadă... 591 00:45:06,454 --> 00:45:09,873 ... că sexul este rău, urât și murdar. 592 00:45:10,041 --> 00:45:14,586 Și totuși, este eroic să vărs curățile și sângele... 593 00:45:14,754 --> 00:45:18,340 ... în cel mai îngrozitor mod în numele umanității. 594 00:45:18,508 --> 00:45:22,844 Cu toate tabuurile atașate sexului, nu e de mirare că avem probleme. 595 00:45:23,012 --> 00:45:26,807 Nu e de mirare că suntem supărați și violent și genocid. 596 00:45:26,974 --> 00:45:29,184 Dar pune-ți întrebarea: 597 00:45:29,352 --> 00:45:32,687 Ce este mai obscen, sexul... 598 00:45:33,189 --> 00:45:35,941 - ...sau război? - Război! 599 00:45:54,836 --> 00:45:58,171 Ea este o... E o ucigașă. 600 00:46:08,057 --> 00:46:10,684 - Larry? - Da? 601 00:46:13,896 --> 00:46:17,190 - Bună, Althea. - Bună, Arlo. 602 00:46:17,400 --> 00:46:19,484 Arlo, ai vrut ceva? 603 00:46:19,652 --> 00:46:23,572 Da, am vești proaste. 604 00:46:26,200 --> 00:46:30,662 Un procuror din Georgia i-a arestat pe unii distribuitori de știri pentru vânzarea Hustler... 605 00:46:31,330 --> 00:46:34,708 ...și alți comercianți cu amănuntul devin nervoși... 606 00:46:34,876 --> 00:46:37,377 ...și au probleme de pe tribune. 607 00:46:37,628 --> 00:46:39,546 Alimentați cu combustibil jetul. 608 00:46:39,714 --> 00:46:41,298 Bine. 609 00:46:41,466 --> 00:46:46,178 Așteaptă. Alertă mass-media din Georgia. Spune-le că cavaleria e pe drum. 610 00:46:53,019 --> 00:46:55,061 - Domnule Flynt? - Domnule Flynt? 611 00:46:55,229 --> 00:46:56,855 Larry, de ce ești aici? 612 00:46:57,023 --> 00:47:00,066 Furnizori de știri buni și harnici sunt amenințați. 613 00:47:00,234 --> 00:47:02,694 Dacă asta nu este cenzură, Nu stiu ce este. 614 00:47:02,862 --> 00:47:06,198 - Deci, care este planul tău? - Păi, uită-te la mine. 615 00:47:06,532 --> 00:47:08,366 Haide, chiar aici. 616 00:47:08,534 --> 00:47:09,910 - Ești bine, iubito? - Sunt bine. 617 00:47:10,077 --> 00:47:13,288 Stai chiar acolo. În regulă. Nu te aglomera. 618 00:47:14,081 --> 00:47:16,666 Lasă camerele să treacă, bine? Te rostogolești? 619 00:47:16,834 --> 00:47:19,211 Acum, ceea ce vom face aici este... 620 00:47:20,630 --> 00:47:22,589 ... O să-l plătesc pe acest domn... 621 00:47:22,965 --> 00:47:25,133 ...1000 USD. 622 00:47:25,301 --> 00:47:29,387 Închiriez Puff and Read pentru următoarele 24 de ore. 623 00:47:29,555 --> 00:47:31,723 Eu sunt în control acum. 624 00:47:31,891 --> 00:47:35,894 Și oricine ar dori pentru a cumpăra o copie a lui Hustler... 625 00:47:36,062 --> 00:47:38,897 Aș putea, vă rog, să cumpăr o copie al revistei Hustler? 626 00:47:39,065 --> 00:47:42,484 Da, puteți, domnule. Aici este Hustler revista pe care o vand... 627 00:47:42,652 --> 00:47:44,945 Asta e. Larry Flynt, esti arestat. 628 00:47:45,112 --> 00:47:47,948 Bine. Trebuie să-i dau ceva schimbare. 629 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 Doar în America, nu? 630 00:47:52,245 --> 00:47:55,413 - Cât de departe ești dispus să mergi? - Ce planuri ai acum? 631 00:47:55,581 --> 00:47:59,042 Sunt mulți care îl susțin pe Hustler, dar nimeni nu este dispus să te sprijine. 632 00:47:59,210 --> 00:48:00,627 Cum te simți despre asta? 633 00:48:00,795 --> 00:48:04,172 De ce trebuie să merg la închisoare pentru a-ți proteja libertatea? 634 00:48:10,054 --> 00:48:12,097 Asta e bine. 635 00:48:12,598 --> 00:48:14,849 Deci vom plăti un milion de dolari? 636 00:48:15,142 --> 00:48:18,812 De ce nu? Ascultă, dacă se prinde ucigașul, cred că merită. 637 00:48:18,980 --> 00:48:22,315 Bine, merg mai departe. Nemernicul lunii. 638 00:48:22,483 --> 00:48:25,485 - Jerry Falwell. - Întotdeauna spui Jerry Falwell. 639 00:48:25,653 --> 00:48:28,488 Jerry Falwell este întotdeauna un nemernic. De aceea, Arlo. 640 00:48:28,656 --> 00:48:31,032 Ce zici de luna asta facem Anita Bryant? 641 00:48:31,200 --> 00:48:33,326 Spun Gerald Ford. 642 00:48:33,494 --> 00:48:35,161 Spun Larry Flynt. 643 00:48:39,709 --> 00:48:44,045 Da, îmi place asta, frate. Adică, toată lumea crede că sunt un nenorocit. 644 00:48:44,213 --> 00:48:46,756 - Da, este adevărat. - Este corect? 645 00:48:48,843 --> 00:48:51,803 - Larry, ai un telefon. - Ia un mesaj. 646 00:48:51,971 --> 00:48:55,348 - Ce zici de idiotul deceniului? - Sună din Carolina de Nord. 647 00:48:55,516 --> 00:48:58,893 Ea spune că este a președintelui sora. Ruth Carter something. 648 00:48:59,353 --> 00:49:01,229 Ruth Carter Stapleton? 649 00:49:01,689 --> 00:49:05,358 - E o femeie a lui Dumnezeu. - Ce vrea ea cu tine? 650 00:49:07,820 --> 00:49:10,822 De ce ți-e frică? Ridică telefonul. 651 00:49:11,657 --> 00:49:13,199 Bine. 652 00:49:13,367 --> 00:49:16,161 Petec-o. Bună, acesta este Larry Flynt. 653 00:49:16,329 --> 00:49:19,539 - Slavă Domnului, te-am găsit. - Aleluia. 654 00:49:19,707 --> 00:49:21,791 Cu ce ​​te pot ajuta? 655 00:49:21,959 --> 00:49:24,961 Avem un prieten comun, Larry. Un producător de televiziune... 656 00:49:25,129 --> 00:49:27,297 ...si el a sugerat ne adunam. 657 00:49:27,465 --> 00:49:30,175 El a crezut că tu și eu s-ar fi lovit. 658 00:49:30,760 --> 00:49:33,928 Știi, nu înțeleg. Adică, ești un evanghelist... 659 00:49:34,096 --> 00:49:36,264 ... și eu sunt un vânzător ambulant... 660 00:49:36,432 --> 00:49:38,933 Larry, nu cred în etichete. 661 00:49:39,101 --> 00:49:42,020 Cred că tu și cu mine am putea învățați unii pe alții multe. 662 00:49:42,188 --> 00:49:45,357 Deci ești liber pentru cina mâine seară? 663 00:49:46,609 --> 00:49:49,319 Știi, am un program agitat. 664 00:49:49,487 --> 00:49:53,031 Știi ce e drăguț la oameni ca tine și mine, domnule Flynt? 665 00:49:53,199 --> 00:49:56,701 - Ce-i asta? - Putem face orice vrem. 666 00:50:12,927 --> 00:50:14,886 Te duci la biserică, Larry? 667 00:50:15,054 --> 00:50:16,596 Da, biserica. 668 00:50:16,764 --> 00:50:21,184 În special, știi, marile sarbatori... 669 00:50:21,352 --> 00:50:25,105 ...Crăciunul și Paștele și Revelion. 670 00:50:25,690 --> 00:50:27,732 Revelion? 671 00:50:28,401 --> 00:50:30,235 Ei bine, asta... 672 00:50:30,403 --> 00:50:33,321 Ei nu au biserică în noaptea de Revelion. Bine, bine... 673 00:50:33,489 --> 00:50:36,366 ... am dovedit că sunt un mincinos și... 674 00:50:36,742 --> 00:50:39,953 - Nu merg niciodată. - Nu este important. 675 00:50:40,121 --> 00:50:42,080 Este doar un ritual. 676 00:50:42,581 --> 00:50:45,291 Și cred în a merge direct la învățăturile lui Isus. 677 00:50:45,459 --> 00:50:47,794 Și îl iubește pe acel bărbat? 678 00:50:48,754 --> 00:50:51,715 Deci te-ai numi... 679 00:50:52,216 --> 00:50:54,259 ... un vindecător de credință? 680 00:50:54,427 --> 00:50:57,637 Bunătate, nu. Fac vindecare spirituală. 681 00:50:58,764 --> 00:51:02,851 Nu repar oasele. Repar sufletele tulburate. 682 00:51:04,437 --> 00:51:09,149 Asta e o ușurare. M-am gândit că ai putea fii ca acele falsuri de revigorare a cortului... 683 00:51:09,316 --> 00:51:13,528 ... știi, asta obișnuia să vină sperie copiii cu șerpi... 684 00:51:13,696 --> 00:51:15,776 ... și, știi tu, „Rau asta, rău asta," și... 685 00:51:15,865 --> 00:51:18,450 Focul iadului? Damnare? 686 00:51:18,617 --> 00:51:20,702 - Aşa ceva? - Da. 687 00:51:21,370 --> 00:51:25,623 Genul ăsta de discuție este aproape de neiertat. 688 00:51:28,252 --> 00:51:30,462 Ei bine, atunci aș spune că avem... 689 00:51:30,629 --> 00:51:32,338 ...ceva în comun. 690 00:51:32,590 --> 00:51:36,760 De fapt, Larry, e ceva altfel tu și cu mine avem în comun. 691 00:51:37,178 --> 00:51:38,678 Ce este asta? 692 00:51:38,846 --> 00:51:41,765 Amândoi încercăm a elibera oamenii... 693 00:51:41,932 --> 00:51:44,559 ...de la represiunea sexuală. 694 00:51:45,269 --> 00:51:46,853 Serios? 695 00:51:47,271 --> 00:51:49,355 Îmi pare rău, doamnă Stapleton. 696 00:51:53,903 --> 00:51:59,365 Deci spune-mi, este fratele tău, Ji... domnule presedinte... 697 00:51:59,533 --> 00:52:03,286 - Jimmy. Jimmy va fi bine. - Bine. Jimmy... 698 00:52:06,040 --> 00:52:09,959 Crezi că a citit vreodată publicația mea? 699 00:52:10,127 --> 00:52:13,379 Îți amintești acel interviu pe care l-a dat Revista Playboy? 700 00:52:13,547 --> 00:52:16,508 Cel în care a recunoscut că avea pofta în inimă? 701 00:52:16,675 --> 00:52:18,802 Știi, am fost mai ales mândru de asta. 702 00:52:18,969 --> 00:52:24,057 Sunt sigur că ai fost. Dar Oral Roberts nu a fost, iar Billy Graham nu a fost. 703 00:52:24,225 --> 00:52:26,351 Și au scos după el în public. 704 00:52:26,519 --> 00:52:29,854 Deci nu cred că e mare fan al revistelor pentru adulți. 705 00:52:32,066 --> 00:52:37,153 Dar știi, Larry, sunt mai mult ambivalent în ceea ce faci. 706 00:52:37,321 --> 00:52:42,367 Pentru că eu cred că sexualitatea este un dar dat de Dumnezeu. 707 00:52:42,910 --> 00:52:44,536 Trebuie să fiu de acord cu tine. 708 00:52:44,703 --> 00:52:47,539 Când sfătuiesc femei penticostale în căsnicii proaste... 709 00:52:47,706 --> 00:52:49,332 ...Eu nu scot Biblia. 710 00:52:49,500 --> 00:52:53,753 Le spun: „Machiați-vă. Ia-ți niște bigudiuri. 711 00:52:53,921 --> 00:52:56,256 Fă-te frumoasă. 712 00:52:56,423 --> 00:53:00,009 - Isus vrea să fii frumoasă.” - Da, ei bine, asta... 713 00:53:00,177 --> 00:53:03,513 Ești ceva. Mă surprinzi. 714 00:53:03,681 --> 00:53:07,141 Larry, cum a fost copilăria ta? 715 00:53:09,728 --> 00:53:12,146 Știi, uneori... 716 00:53:12,314 --> 00:53:16,067 ... ni se întâmplă lucruri cand suntem foarte tineri... 717 00:53:16,235 --> 00:53:18,945 ... care poate doare mulți ani după aceea. 718 00:53:19,113 --> 00:53:23,283 Știi, cred că suntem cu toții nascut in aceasta lume... 719 00:53:33,085 --> 00:53:34,752 De ce? De ce? 720 00:53:34,920 --> 00:53:38,256 - Pentru că am avut o epifanie, bine? - A ce? 721 00:53:38,424 --> 00:53:41,426 - O epifanie. - Unde ai învățat cuvântul ăsta? 722 00:53:41,594 --> 00:53:44,596 Ea te strâmbă atât de tare, ea te învață engleză acum? 723 00:53:44,763 --> 00:53:46,139 Ea nu mă încurcă. 724 00:53:46,307 --> 00:53:51,102 - A fost mai degrabă un flashback acid. - Nu-l slăbiți așa! 725 00:53:51,270 --> 00:53:52,770 A fost un lucru serios! 726 00:53:52,938 --> 00:53:56,733 Crezi că l-am vrut pe Isus? să mă bată pe umăr? 727 00:53:56,901 --> 00:53:59,611 Sunt ultimul tip care și-a dorit asta. Mă culc de șase ori pe zi. 728 00:53:59,778 --> 00:54:02,989 Am limuzine și un jet și stau pe un munte de bani. 729 00:54:03,157 --> 00:54:07,076 Crezi că am vrut ca Dumnezeu să mă bată pe umăr? Nu am vrut asta. 730 00:54:07,244 --> 00:54:12,332 - Am avut o epifanie odată, Larry. - Ce a fost asta? 731 00:54:12,499 --> 00:54:16,836 Când tatăl meu m-a împușcat intreaga familie in cap... 732 00:54:17,004 --> 00:54:20,089 ...si eu eram singurul pentru a identifica corpurile. 733 00:54:20,257 --> 00:54:25,762 Am fost trimis la un orfelinat plin de bine, Călugărițe creștine, care mi-au bătut fața... 734 00:54:25,930 --> 00:54:31,976 ... în păsăricile lor cu crucifixele lor de opt ani naibii! 735 00:54:32,144 --> 00:54:38,358 - Îmi pare rău pentru tine, dar asta nu... - Nu fi! Iti pare rau pentru tine. 736 00:54:38,525 --> 00:54:43,112 - Nu începe să arunci acel inel în mine. - Vom fi făcuți. Ai nevoie de asta! 737 00:54:45,783 --> 00:54:48,743 Haide. E în regulă. 738 00:54:48,911 --> 00:54:51,955 Doar treci în spatele meu cu asta, bine? 739 00:54:52,122 --> 00:54:54,040 Asta e tot ce intreb. 740 00:54:54,208 --> 00:54:58,127 Simt că sunt eu împotriva lumii. Tu ești tot ce am, iubito. 741 00:55:00,673 --> 00:55:03,216 Spune că nu vei face asta. Promite-mi că nu o vei face. 742 00:55:03,384 --> 00:55:08,388 - O fac! O fac! - Nu, Larry, nu o vei face! 743 00:55:08,555 --> 00:55:12,809 Acum și eu sunt botezat, nu-i așa? La naiba, Larry! La naiba! 744 00:55:19,233 --> 00:55:21,401 Hi. Ce mai faci? 745 00:55:30,369 --> 00:55:33,746 Îl accepți pe Domnul Isus Hristos? ca salvator... 746 00:55:33,914 --> 00:55:37,166 ... și respingeți pe Satana și toate lucrările lui? 747 00:55:37,334 --> 00:55:38,835 Da. 748 00:55:42,256 --> 00:55:47,010 În ascultare de voința lui Dumnezeu și pe mărturisirea acestui frate... 749 00:55:47,177 --> 00:55:51,931 ...te botezăm în numele Tată și în numele Fiului... 750 00:55:52,099 --> 00:55:55,184 ...și în numele Duhului Sfânt. 751 00:56:02,276 --> 00:56:03,609 Aleluia! 752 00:56:08,490 --> 00:56:11,659 Nu va mai fi... 753 00:56:11,827 --> 00:56:14,912 ...fotografii raspandite a femeilor singure. 754 00:56:15,080 --> 00:56:20,126 De acum înainte, sexul va fi prezentat intr-un cadru mai natural... 755 00:56:20,294 --> 00:56:25,214 ...cu bărbatul din imagine, știi, o imagine a Genezei... 756 00:56:25,382 --> 00:56:29,093 ...cu Adam și Eva începând în grădina Edenului. 757 00:56:29,261 --> 00:56:32,305 Apoi, luna viitoare, mi-ar plăcea să am... 758 00:56:32,473 --> 00:56:36,142 ... fete drăguțe care plutesc pe crucifixe mari, de sticlă. 759 00:56:36,310 --> 00:56:38,853 Da. Marjoe Gortner ar putea trage asta. 760 00:56:39,021 --> 00:56:43,066 Larry, te rog să nu faci asta. 761 00:56:44,109 --> 00:56:47,320 Dacă faci asta, al acestei companii nu va valora nimic. 762 00:56:47,488 --> 00:56:50,907 Toți vă uitați la mine ca Îmi cresc coarne din cap. 763 00:56:51,075 --> 00:56:54,911 Privește în jurul tău. Trăim pe vremea romanilor. 764 00:56:55,079 --> 00:57:01,209 Este... Este timpul să ne hrănim leii la creştini. 765 00:57:01,376 --> 00:57:02,627 Aceasta este o glumă. 766 00:57:02,795 --> 00:57:08,257 Doar faci asta pentru a ne ajuta circulația. 767 00:57:08,425 --> 00:57:10,259 Arlo... 768 00:57:20,062 --> 00:57:21,729 Te iubesc, frate. 769 00:57:21,897 --> 00:57:27,568 Dar te rog să nu faci niciodată, niciodată, niciodată îndoiește-te de sinceritatea mea. 770 00:58:08,443 --> 00:58:11,028 Acest lucru îi îmbolnăvește pe oameni. 771 00:58:11,196 --> 00:58:15,491 Se duc la chioșcurile de ziare, iar ei vomita. Ei vărsă. 772 00:58:15,659 --> 00:58:19,662 Dragă, încerc doar să ilustrez ca nu mai vreau... 773 00:58:20,372 --> 00:58:23,499 ...să exploateze corpul feminin. 774 00:58:24,918 --> 00:58:27,503 Ai eșuat lamentabil la asta. 775 00:58:27,671 --> 00:58:31,883 Nimeni de pe planeta asta nu le vrea religia și porno-ul lor s-au amestecat. 776 00:58:32,050 --> 00:58:34,135 Ei bine, știi, Ruth spune că sexul... 777 00:58:34,303 --> 00:58:38,014 Ofer-o pe prietena ta Ruth să cumpere 2 al naibii de milioane de reviste astea... 778 00:58:38,182 --> 00:58:40,808 ... pentru că nimeni altcineva o să o facă. 779 00:58:44,104 --> 00:58:49,650 Larry, nu am de gând să pretind asta inteleg prin ce treci... 780 00:58:49,818 --> 00:58:53,404 ...ce este acest lucru spiritual pentru tine. Nu am avut niciodată. 781 00:58:53,572 --> 00:58:56,616 Dar mereu am fost susținător, întotdeauna. 782 00:58:56,783 --> 00:59:01,037 Și, dragă, doar ești ducând asta prea departe acum. 783 00:59:01,205 --> 00:59:04,123 Merge prea departe. Parcă ți-ai pierde mințile. 784 00:59:04,291 --> 00:59:05,791 Hei! 785 00:59:06,835 --> 00:59:09,253 Mintea mea este bine. 786 00:59:09,421 --> 00:59:14,467 Dumnezeu lucrează prin mine. Tu nu vezi asta? Aș putea realiza orice. 787 00:59:14,635 --> 00:59:17,011 Aș putea muta munții cu ajutorul lui Dumnezeu. 788 00:59:17,179 --> 00:59:22,516 Vezi zidul acela? Aș putea face să vină prăbușindu-se cu putere de voință. 789 00:59:22,684 --> 00:59:26,437 Doamne, fă-o. Fă-o, atunci. Fă-o. 790 00:59:26,605 --> 00:59:28,814 - Fă-o? - Da. 791 00:59:38,283 --> 00:59:40,326 Va fi încântat despre asta, într-adevăr. 792 00:59:40,494 --> 00:59:42,995 Hei, Larry. Da, sunt Alan. 793 00:59:43,163 --> 00:59:47,833 Sunt aici cu cele eminamente rezonabile procuror al statului Georgia. 794 00:59:48,001 --> 00:59:52,380 El este foarte impresionat de convertirea ta și vrea să ne încheie un târg de pledoarie. 795 00:59:52,547 --> 00:59:55,716 Un negocieri pentru că l-am găsit pe Dumnezeu. 796 00:59:56,426 --> 01:00:00,805 Larry, ascultă-mă pentru o secundă. Nu te certa cu mine pe asta, bine? 797 01:00:00,973 --> 01:00:05,142 Spune doar da pentru că am tras mult de șiruri pentru ca asta să se întâmple, bine? 798 01:00:05,310 --> 01:00:08,354 - El stă chiar acolo cu tine? - Da. 799 01:00:08,522 --> 01:00:10,690 Ai putea să-mi faci o favoare? 800 01:00:10,857 --> 01:00:14,777 Spune-i acelui mizerabil, bătrân, cu părul gri ticălos să se ducă la dracu. 801 01:00:14,945 --> 01:00:16,737 Mergem la proces. 802 01:00:16,905 --> 01:00:19,740 - Bine, corect. - Și lăudați pe Domnul. 803 01:00:21,034 --> 01:00:23,160 Corect. Am înțeles. Bine. 804 01:00:26,665 --> 01:00:29,542 Tribunalul Județean Gwinnett este acum în sesiune. 805 01:00:29,710 --> 01:00:34,755 Dle Flynt, cum poți, ca un bun Creștine, apără această mizerie? 806 01:00:35,799 --> 01:00:37,425 Nu trebuie. 807 01:00:37,592 --> 01:00:39,927 Poate fi greșit în unele parerea oamenilor... 808 01:00:40,095 --> 01:00:44,473 ...să înfățișeze femeile așa Am, dar nu este ilegal. 809 01:00:44,641 --> 01:00:49,562 Poate că nu este cel mai inteligent lucru să bei prea mult, dar nu e ilegal. 810 01:00:49,730 --> 01:00:55,067 Știi, avortul poate fi moral respingător, dar acum nu este ilegal. 811 01:00:55,235 --> 01:00:57,945 Dacă vrem să schimbăm legile, asta e alta discutie. 812 01:00:58,113 --> 01:01:04,410 Dar dreptul nostru de a decide pentru noi înșine nu poate fi restricționat. 813 01:01:04,953 --> 01:01:09,957 Știi, spuse George Orwell că dacă libertatea înseamnă ceva... 814 01:01:10,125 --> 01:01:14,253 ... înseamnă dreptul de a spune oamenilor ceea ce nu vor să audă. 815 01:01:14,421 --> 01:01:19,300 Acum, America este cea mai puternică tara din lume de azi... 816 01:01:19,468 --> 01:01:22,595 ... doar pentru că este cea mai liberă țară. 817 01:01:22,763 --> 01:01:27,391 Și dacă își pierde vreodată din vedere a moștenirii sale de bază... 818 01:01:27,559 --> 01:01:33,272 ...și principiile implicate, atunci nu vom mai fi liberi. 819 01:01:33,440 --> 01:01:34,523 Larry, over here! 820 01:01:34,691 --> 01:01:38,027 Asta a fost doar o treabă grozavă pe care ai făcut-o. 821 01:01:38,528 --> 01:01:40,863 Te-ai rugat înaintea ta? a intrat în sala de judecată? 822 01:01:41,031 --> 01:01:42,782 Fără comentarii. Fără comentarii. 823 01:01:42,949 --> 01:01:45,117 Soția ta este geloasă pe Ruth? 824 01:01:49,706 --> 01:01:52,416 - Este adevărat, Larry? - Domnule Flynt, ai ceva de spus? 825 01:02:05,305 --> 01:02:08,307 Acesta este Jackson. Avem împușcături tras în fața tribunalului. 826 01:02:10,602 --> 01:02:13,854 - Ajută cineva! - Avem nevoie de o ambulanță imediat. 827 01:02:21,738 --> 01:02:25,157 Stai înapoi! Stai înapoi! Doamnă, dați înapoi! 828 01:02:33,417 --> 01:02:34,458 Vom avea grijă de tine. 829 01:02:34,626 --> 01:02:36,335 Totul va fi bine. 830 01:02:37,754 --> 01:02:39,296 Chiar în colțul de acolo. 831 01:02:39,548 --> 01:02:43,843 Un bărbat de 36 de ani, împușcat rană la umărul stâng. 832 01:02:44,010 --> 01:02:46,095 Pacientul nu pare să aibă orice senzație de mișcare. 833 01:02:46,263 --> 01:02:49,598 Îl vreau în viață! nu-mi pasă dacă capul lui e într-un castron de pești. 834 01:02:49,766 --> 01:02:52,852 Doamnă Flynt, acum mă ascultați. 835 01:02:53,019 --> 01:02:56,522 Trebuie să știi ceva înainte să intri în camera aceea. 836 01:03:11,955 --> 01:03:13,247 Hei. 837 01:03:20,338 --> 01:03:24,175 Larry, se spune că ești paralizat. 838 01:03:25,927 --> 01:03:29,263 Se spune că ești paralizat de la brâu în jos. 839 01:03:32,476 --> 01:03:36,645 Ei spun că nu ești o să merg din nou. 840 01:03:37,647 --> 01:03:39,482 De la brâu în jos? 841 01:03:41,359 --> 01:03:44,820 Te iubesc al naibii. 842 01:03:53,914 --> 01:03:57,333 Îmi pare atât de rău, Althea. 843 01:04:00,670 --> 01:04:02,087 Larry? 844 01:04:03,882 --> 01:04:06,008 Draga mea, ce mai faci? 845 01:04:06,176 --> 01:04:10,179 Durerea. este... 846 01:04:11,056 --> 01:04:14,600 Simt că sunt în iad. 847 01:04:14,768 --> 01:04:20,147 Nu. Nu, nu ești în iad. Îi aparține lui Dumnezeu. 848 01:04:21,983 --> 01:04:25,736 Mi-aș fi dorit să mă fi ucis. Da. 849 01:04:25,904 --> 01:04:28,656 Nu mai pot merge niciodată. 850 01:04:29,824 --> 01:04:33,827 Nu pot face dragoste cu soția mea. nu pot... 851 01:04:35,163 --> 01:04:39,792 Nu pot avea un copil cu ea. 852 01:04:39,960 --> 01:04:42,586 Dar nu ceda în fața amărăciunii. 853 01:04:42,754 --> 01:04:46,966 Vei fi mult mai puternic dacă îți păstrezi credința. 854 01:04:47,133 --> 01:04:49,468 Dumnezeu te va vedea prin asta. 855 01:04:49,636 --> 01:04:51,136 Ruth... 856 01:04:52,973 --> 01:04:54,640 ...nu există Dumnezeu. 857 01:04:56,810 --> 01:05:01,480 Dă jos chestia asta. Vreau toate astea Chestii creștine, plecați de aici acum. 858 01:05:04,150 --> 01:05:06,652 Doamnelor, domnilor... 859 01:05:06,987 --> 01:05:11,156 Domnia terorii creștine la această revistă s-a terminat. 860 01:05:11,366 --> 01:05:15,035 Suntem din nou vânzători ambulanți. Ne întoarcem la rădăcini. 861 01:05:15,203 --> 01:05:19,164 - Suntem „porno din nou”. - Când se întoarce Larry? 862 01:05:20,500 --> 01:05:22,626 Larry se întoarce în curând. 863 01:05:22,794 --> 01:05:26,672 Deci, ce știm? 864 01:05:27,173 --> 01:05:30,009 FBI-ul nu are nimic. Asta stim noi. 865 01:05:30,176 --> 01:05:34,847 - Cine ar vrea să te împuște, Larry? - Cine nu ar vrea să mă împuște? 866 01:05:35,015 --> 01:05:37,641 - Aș spune că a fost CIA. - De ce? 867 01:05:37,809 --> 01:05:41,353 Din cauza milionului de dolari care a fost oferit pentru ucigașii lui J.F.K. 868 01:05:42,063 --> 01:05:46,025 Nu. Cred că a fost interrasială raspandite foto. KKK. 869 01:05:46,192 --> 01:05:48,485 KKK? nu a fost KKK. Era mafia. 870 01:05:48,653 --> 01:05:51,780 Extrema dreaptă religioasă controlează toți fanaticii. 871 01:05:51,948 --> 01:05:55,701 Acesta este orice psihopat american. Să încercăm să restrângem puțin câmpul. 872 01:05:56,953 --> 01:05:58,829 - Larry... - Da? 873 01:05:58,997 --> 01:06:03,208 ... mereu, mereu vei avea să-ți urmărești fundul. Pentru totdeauna. 874 01:06:04,169 --> 01:06:09,673 Ar trebui să mă mut undeva unde pervertii sunt bineveniți. 875 01:06:58,682 --> 01:07:01,141 Unde te duci, iubito? 876 01:07:01,309 --> 01:07:04,061 O să iau niște înghețată. Vrei ceva? 877 01:07:04,229 --> 01:07:07,439 Mai vreau ceva. Larry, tocmai ți-am dat doza de două ori. 878 01:07:07,607 --> 01:07:12,236 - Te rog, te rog, te rog. - Larry, vei supradoza. 879 01:07:12,404 --> 01:07:15,364 Nu voi supradoza. ma doare. 880 01:07:15,532 --> 01:07:18,033 - Faci asta doar ca să cobori. - Mai mult! 881 01:07:25,583 --> 01:07:29,086 Îți dau doar jumătate din ceea ce tocmai ți-am dat. 882 01:07:29,254 --> 01:07:31,714 Nu mai cere pentru o vreme. 883 01:07:58,116 --> 01:07:59,658 Strâns. 884 01:08:05,665 --> 01:08:07,458 Bine. 885 01:08:13,256 --> 01:08:15,215 Bine, dă-i drumul. Dă drumul. 886 01:08:18,219 --> 01:08:19,261 Ești bine? 887 01:08:19,429 --> 01:08:22,222 Te iubesc iubito. 888 01:09:27,205 --> 01:09:35,205 Oh, Doamne! 889 01:10:14,002 --> 01:10:16,628 - Bună, dr. Bob. - Bună, Althea. 890 01:10:16,796 --> 01:10:19,339 - Ce mai face Larry azi? - Nenorocit. 891 01:10:21,009 --> 01:10:23,093 Destul de rahat. 892 01:10:24,012 --> 01:10:28,557 - Ce mai faci azi, Larry? - Îngrozitor. ma doare. 893 01:10:28,725 --> 01:10:30,392 Cu greu poate vorbi. 894 01:10:30,977 --> 01:10:33,312 Larry, alergăm din opțiuni aici. 895 01:10:33,479 --> 01:10:36,398 Drogurile, durerea ta, te va ucide. 896 01:10:36,566 --> 01:10:38,525 Ceva mai puternic. 897 01:10:41,362 --> 01:10:43,697 Acesta este 30 de mii. 898 01:10:43,865 --> 01:10:48,994 Putem avea doar medicamentele noastre, te rog, dr. Bob? În pace? 899 01:10:49,162 --> 01:10:50,871 Larry, există o operație. 900 01:10:51,039 --> 01:10:54,374 Se pare că a avut mare succes pentru acest tip de durere. 901 01:10:56,377 --> 01:11:00,047 - Gata pentru laser. - Laser gata. Cinci wați. 902 01:11:00,214 --> 01:11:02,507 Bine, hai să mergem. 903 01:11:33,247 --> 01:11:35,082 Hei, iubito. 904 01:11:35,249 --> 01:11:37,459 - Bună, dragă. - Ce-i asta? 905 01:11:37,627 --> 01:11:43,090 O doamnă a murit pe hol, și i-am luat florile. 906 01:11:46,844 --> 01:11:50,973 - Cum te simti? - Mă simt bine. 907 01:11:51,808 --> 01:11:56,311 - Te simti bine? - Da, mă simt... mă simt grozav. 908 01:11:56,479 --> 01:11:59,773 Pentru prima dată de la acele gloanțe... 909 01:11:59,941 --> 01:12:02,401 ...nu simt nicio durere. 910 01:12:03,444 --> 01:12:08,949 - Nu, nu vreau, iubito. - Ce vrei să spui? Tu ce faci...? 911 01:12:09,117 --> 01:12:10,367 Mă simt bine. 912 01:12:10,952 --> 01:12:13,036 Și nu ești pe nimic? 913 01:12:13,204 --> 01:12:16,748 Mă înșeli, sau ești un nenorocit de mincinos. 914 01:12:17,458 --> 01:12:20,335 Ai luat droguri timp de patru sau cinci ani, Larry. 915 01:12:20,503 --> 01:12:25,674 Îmi este greu să cred că tu te simti foarte bine pentru nimic acum. 916 01:12:25,842 --> 01:12:29,761 Este atât de greu de crezut ca nu vreau niciuna? 917 01:12:29,929 --> 01:12:31,596 Da, e atât de greu de crezut. 918 01:12:31,764 --> 01:12:34,224 Luam drogurile pentru că mă durea. 919 01:12:34,392 --> 01:12:38,228 Nu mă doare acum, așa că nu vreau. De ce l-as vrea? 920 01:12:38,396 --> 01:12:42,024 - Nu știu. - Nu știu de ce vrei. 921 01:12:43,276 --> 01:12:47,112 Ei bine, dacă nu o iau, Voi intra în crize... 922 01:12:47,280 --> 01:12:50,240 ... și te îmbolnăvești cu adevărat. Și face ma simt bine. Aici. 923 01:12:50,408 --> 01:12:52,909 - Nu vreau! - În două ore, o să-l vrei! 924 01:12:53,077 --> 01:12:55,245 Am terminat cu el! Am terminat cu asta, bine? 925 01:12:55,413 --> 01:12:57,789 - Ai mai spus asta. - Încetează! 926 01:12:57,957 --> 01:13:01,752 Asta pentru că te draci de... Aici ia toate... 927 01:13:01,919 --> 01:13:04,087 Haide, Larry. Stop. Opreste-te. 928 01:13:04,255 --> 01:13:06,506 - Fugi! Nu vreau! - Stop. O sa te doara... 929 01:13:06,674 --> 01:13:10,802 Te vei răni singur. Opreste-te, te rog. Oprește-te, oprește-te, oprește-te. 930 01:13:12,680 --> 01:13:14,598 Nu știu. 931 01:13:17,101 --> 01:13:21,313 Am trecut prin multe împreună. Putem trece prin asta. 932 01:13:23,858 --> 01:13:29,154 - Vei merge cu curcanul rece? - Eu sunt, și tu la fel. Bine? 933 01:13:29,322 --> 01:13:31,281 - Nu. - Da. 934 01:13:32,116 --> 01:13:33,784 - Bine. - Bine? 935 01:13:33,951 --> 01:13:35,494 - Bine. - Bine. 936 01:13:35,661 --> 01:13:37,079 Nu. 937 01:13:38,039 --> 01:13:39,915 Nu pot, Larry. 938 01:13:42,502 --> 01:13:43,710 Ce o să fac? 939 01:13:43,878 --> 01:13:48,465 Pentru ce naiba am nevoie de rahatul acela? Îmi vreau mintea înapoi. 940 01:14:03,523 --> 01:14:05,732 Da, doamnă Bacardi, salut. 941 01:14:15,034 --> 01:14:17,285 Perversul s-a întors! 942 01:14:21,999 --> 01:14:23,416 Care e numele tău? 943 01:14:23,584 --> 01:14:24,668 Sophie. 944 01:14:24,836 --> 01:14:28,213 Spune tuturor că perversul s-a întors. 945 01:14:30,216 --> 01:14:33,718 Perversul s-a întors. Perversul s-a întors. 946 01:14:33,886 --> 01:14:38,431 - Perversul s-a întors. - Circulația a scăzut cu o treime. 947 01:14:38,599 --> 01:14:42,477 Reproducerea culorilor este oribilă. 948 01:14:43,229 --> 01:14:47,065 Modelele arată ca și cum sunt curve de 3 dolari. 949 01:14:47,233 --> 01:14:51,319 Scrisul este de niște idioți idioți. 950 01:14:51,487 --> 01:14:56,199 Domnule Flynt, nu vreau a te calca pe degete... 951 01:14:56,367 --> 01:15:00,328 ...dar lucrurile s-au schimbat de la tine conduceau în mod activ compania. 952 01:15:00,496 --> 01:15:04,708 Adică, mă uit înapoi la chestii ai făcut-o în anii '70 și a fost... 953 01:15:04,876 --> 01:15:09,754 ... un fel de plictisitor și nebun. Dar acum țara e diferită. 954 01:15:09,922 --> 01:15:14,968 Reagan a reconstruit America și Majoritatea Morală capătă putere. 955 01:15:15,136 --> 01:15:17,262 Ești concediat. 956 01:15:17,430 --> 01:15:18,763 Scuzați-mă? 957 01:15:18,931 --> 01:15:21,099 Tu, pleacă naiba din clădirea mea! 958 01:15:21,267 --> 01:15:23,185 Doug, scoate-l de aici! 959 01:15:23,352 --> 01:15:28,773 Ia-i pe nenorocitul ăla nenorocit si arunca-l in incinerator! 960 01:15:28,941 --> 01:15:32,777 Tăiați-l în bucăți și hrăniți-l la animale! Pleacă de aici! 961 01:15:32,945 --> 01:15:37,699 Larry, Larry, nu poți face asta! Adică, el este vicepreședintele nostru! 962 01:15:37,867 --> 01:15:39,951 El este vicepreședintele marketingului! 963 01:15:40,119 --> 01:15:43,163 Hei, Jimbo, încerci? să-mi contest autoritatea? 964 01:15:43,331 --> 01:15:46,499 Vezi asta pe perete? „LFP”. 965 01:15:46,667 --> 01:15:51,087 Acesta este Larry Flynt Publications. Nu JFP! 966 01:15:51,255 --> 01:15:55,133 Bine, eu sunt marele kahuna aici! Ai vreo problemă cu asta? 967 01:15:55,843 --> 01:15:59,763 Nu, Larry. Tu ești șeful. 968 01:16:03,935 --> 01:16:07,979 Deci, Larry, care este planul? 969 01:16:09,649 --> 01:16:13,777 Plan. Planul este simplu. 970 01:16:13,945 --> 01:16:18,073 Instituția a luat bărbăția mea de la mine... 971 01:16:18,908 --> 01:16:21,826 ...dar au lăsat jumătate din mine. Jumătatea cu creierul. 972 01:16:21,994 --> 01:16:25,789 Și o voi folosi ca să mă întorc. 973 01:16:30,503 --> 01:16:32,671 - Buna ziua? - Trezeşte-te. 974 01:16:32,838 --> 01:16:34,005 Cine este aceasta? 975 01:16:34,173 --> 01:16:39,427 Sunt Larry Flynt. Este CBS interesat văd caseta video cu FBI... 976 01:16:39,595 --> 01:16:44,266 ...vand John DeLorean 50 de kilograme de cocaina? 977 01:16:44,433 --> 01:16:46,726 - Sunteţi domnul Waverly? - Da da. Cine eşti tu? 978 01:16:46,894 --> 01:16:49,145 Sunt doamna Flynt. 979 01:16:56,070 --> 01:16:59,197 Vrei niște cafea sau ceai sau sandvișuri... 980 01:16:59,365 --> 01:17:01,825 ...sau Ho Hos sau Pringles sau ceva? 981 01:17:01,993 --> 01:17:05,036 Nu, e în regulă. Pot să văd caseta, te rog? 982 01:17:08,666 --> 01:17:11,209 - John DeLorean. - Sunt DeLorean. 983 01:17:11,377 --> 01:17:15,422 Aceștia sunt traficanții de droguri. Și ghiciți ce este asta. 984 01:17:15,589 --> 01:17:17,882 Asta e coca? Toată valiza aceea? 985 01:17:18,050 --> 01:17:24,139 Da, uită-te la asta. DeLorean, el... Prima dată când îl ating. Asta este. 986 01:17:24,307 --> 01:17:27,475 Asta e tot contactul pe care l-a avut cu acea cocaina. 987 01:17:27,643 --> 01:17:31,479 Aceasta este partea mea preferată. Ei nu pot lua naiba asta... 988 01:17:31,647 --> 01:17:34,899 Nu pot lua valiza închis, nu? 989 01:17:35,067 --> 01:17:37,569 Există multă cocaină în nenorocitul ăsta. 990 01:17:37,737 --> 01:17:41,197 Cum să închizi blestemul? Toți împing în jos asupra ei. 991 01:17:41,365 --> 01:17:44,159 - Este uimitor. - Acum fac un toast. 992 01:17:44,910 --> 01:17:48,204 Acum uita-te la asta. Acest lucru este ciudat. 993 01:17:48,372 --> 01:17:50,623 Se bate la uşă. 994 01:17:50,791 --> 01:17:53,960 Tubby se ridică și pleacă spre usa. Uite. 995 01:17:54,128 --> 01:17:57,797 Cocaină în valoare de patru milioane de dolari, nimeni nu e chiar nervos. 996 01:17:57,965 --> 01:17:59,841 Acum priviți. 997 01:18:02,595 --> 01:18:05,513 FBI. FBI, nu? 998 01:18:05,681 --> 01:18:09,309 Tipul ăsta are un bun simț al camerei. Privește-l clar pe camera. 999 01:18:09,477 --> 01:18:12,103 — Lasă-mă să ies din calea ta. Acum uită-te la tipul ăsta. 1000 01:18:12,271 --> 01:18:15,648 Își ia șampania, iar el pleacă. 1001 01:18:16,317 --> 01:18:21,905 Băieții ăștia nu sunt îngrijorați despre el, pentru că sunt FBI. 1002 01:18:22,073 --> 01:18:25,533 Onorată Doamnă, casetele sunt autentice, și avem dreptul să le difuzăm. 1003 01:18:25,701 --> 01:18:29,871 - Acestea sunt dovezi guvernamentale furate. - Acest lucru va face imposibil un proces echitabil. 1004 01:18:30,039 --> 01:18:32,832 Clientul meu, domnul DeLorean, o va face nu găsiți niciodată un juriu imparțial. 1005 01:18:33,000 --> 01:18:36,878 - Vorbim despre drepturi constituționale... - Domnule judecător, nu perdonați... 1006 01:18:38,297 --> 01:18:40,882 Domnilor, domnilor, vă rog. 1007 01:18:41,384 --> 01:18:42,759 ... benzi furate. 1008 01:18:43,427 --> 01:18:47,514 - Domnilor, e suficient. - A fost furat, judecător. Este furat. 1009 01:18:49,809 --> 01:18:53,520 Aici este Campari parodie de campanie publicitară. 1010 01:18:53,687 --> 01:18:57,315 „Despre Jerry Falwell vorbește prima lui oară.” 1011 01:19:00,403 --> 01:19:02,070 Sunteți proști. 1012 01:19:02,238 --> 01:19:04,489 Ai spus vreodată ceva pozitiv, Jimmy? 1013 01:19:04,657 --> 01:19:07,117 - Larry. - Da? 1014 01:19:07,284 --> 01:19:10,203 Am o citație pentru a vă prezenta maine la tribunalul federal... 1015 01:19:10,371 --> 01:19:12,539 ... pentru a dezvălui sursa a casetei DeLorean. 1016 01:19:12,706 --> 01:19:17,585 FBI-ul a fost foarte supărat. Ei vor tu mâine în fața judecătorului. 1017 01:19:17,753 --> 01:19:20,422 Ei bine, spune-i judecătorului că îl șterg fundul meu cu citația lui. 1018 01:19:21,882 --> 01:19:23,508 De ce face clientul tău asta? 1019 01:19:23,676 --> 01:19:26,136 Onorată Tată, clientul meu este un om foarte complicat. 1020 01:19:26,303 --> 01:19:28,680 Este foarte medicat, printre altele. 1021 01:19:28,848 --> 01:19:31,391 Cred că el este un nediagnosticat maniaco-depresiv. 1022 01:19:31,559 --> 01:19:35,228 Ei bine, îi voi da ceva a fi deprimat, bine. 1023 01:19:35,396 --> 01:19:37,856 Eliberez mandat de judecată pentru arestarea lui. 1024 01:19:45,698 --> 01:19:47,378 ...un mandat de arestare a domnului Flynt... 1025 01:19:57,460 --> 01:20:02,172 „Dacă încearcă cineva să vină după mine, Îl voi împușca între ochi”. 1026 01:20:02,339 --> 01:20:06,217 Flynt a fost baricadat în al lui Complexul Beverly Hills timp de trei zile. 1027 01:20:17,605 --> 01:20:19,481 La dracu! 1028 01:20:19,648 --> 01:20:22,066 Îngheţa! Mareșali federali! 1029 01:20:22,234 --> 01:20:24,110 Tu, aruncă arma. Acum! 1030 01:20:24,278 --> 01:20:28,823 Mâinile în față! Mâinile! Tu, mâinile pe cap. Acum! 1031 01:20:28,991 --> 01:20:30,533 În genunchi! 1032 01:20:35,331 --> 01:20:40,960 NBC, ABC. Ce naiba greșit cu tine, CBS? 1033 01:20:41,128 --> 01:20:45,215 - Suntem mareșali federali! Ieși! - Taci! 1034 01:20:45,883 --> 01:20:48,593 Unde sunt prioritățile tale naibii? 1035 01:20:48,761 --> 01:20:52,430 Întrerupem acest program pentru un reportaj special. 1036 01:20:52,598 --> 01:20:56,893 Am întors lumea întreagă într-un tabloid! 1037 01:20:58,729 --> 01:20:59,938 Aici vin. 1038 01:21:08,113 --> 01:21:12,909 - Larry, mergi undeva? - Da! 1039 01:21:13,077 --> 01:21:15,787 - Larry... - Pleacă de acolo, Flynt, acum! 1040 01:21:15,955 --> 01:21:18,289 Îmi aduci niște banane? 1041 01:21:18,457 --> 01:21:21,543 Da, o să-ți aduc banane 1042 01:21:22,211 --> 01:21:24,128 Mulțumesc, dragă. 1043 01:21:29,426 --> 01:21:33,263 Vă rog să ridicați mâna dreaptă și pune mâna stângă pe Biblie. 1044 01:21:33,430 --> 01:21:34,597 Larry. 1045 01:21:37,726 --> 01:21:40,726 Juri să spui adevărul, întreg adevărul și nimic altceva decât adevărul... 1046 01:21:40,854 --> 01:21:43,565 - ...deci să te ajute Doamne? - Nu. 1047 01:21:44,233 --> 01:21:46,067 Nu? 1048 01:21:47,653 --> 01:21:50,863 Onorată Instanță, sunt ateu. nu pot foarte bine... 1049 01:21:51,031 --> 01:21:54,659 ... jură pe un Dumnezeu Nu cred că există. 1050 01:21:55,536 --> 01:22:00,164 - Domnule Flynt, sunteți o mână. - Știu, Onorată Instanță. 1051 01:22:00,374 --> 01:22:04,210 Vă vom permite să confirmați dacă este așa satisfăcător cu dumneavoastră, domnule. 1052 01:22:04,378 --> 01:22:07,046 Asta m-ar satisface. 1053 01:22:08,299 --> 01:22:13,177 Am nevoie să răspunzi la o întrebare, și apoi poți să te întorci acasă. 1054 01:22:13,345 --> 01:22:14,554 Trage. 1055 01:22:14,972 --> 01:22:17,223 Care a fost sursa acestei casete video? 1056 01:22:17,391 --> 01:22:20,977 Onorată Instanță, Vicki Morgan a fost amanta lui Alfred Bloomingdale. 1057 01:22:21,145 --> 01:22:24,480 - Scuzați-mă, Onorată Instanță. - Scuză... E în regulă, Alan. 1058 01:22:24,648 --> 01:22:28,776 Și Alfred a prezentat-o tuturor prietenilor din cabinetul lui Reagan. 1059 01:22:28,944 --> 01:22:33,072 Și era o adevărată petrecăreasă. Și le-a plăcut foarte mult de ea. 1060 01:22:33,282 --> 01:22:35,283 Dacă știi ce vreau să spun, Onorată Instanță. 1061 01:22:37,453 --> 01:22:41,873 Deci treaba cu Vicki este, era cam naiva... 1062 01:22:42,041 --> 01:22:47,587 ...și a început să scrie o carte despre toate aceste orgii pe care le făceau. 1063 01:22:47,755 --> 01:22:50,965 Și următorul lucru pe care îl știi, bam, ea este ucisă. 1064 01:22:51,133 --> 01:22:54,427 Dar ce acestea Casa Albă ucigașii nu își dau seama... 1065 01:22:54,595 --> 01:22:59,641 ... este că Vicki a păstrat niște casete video a capodelor lor sexuale. 1066 01:22:59,808 --> 01:23:05,605 Și casetele astea, Onorată Instanță, sunt pură carnalitate. 1067 01:23:05,773 --> 01:23:09,651 Murdar. nu am vazut niciodata nimic... 1068 01:23:09,818 --> 01:23:14,405 Ei bine, am, dar majoritatea oamenilor nu au făcut-o am vazut asa ceva. Onorată Instanță... 1069 01:23:14,573 --> 01:23:18,826 Ce treabă are asta cu procesul DeLorean? 1070 01:23:20,788 --> 01:23:23,122 E o întrebare bună. 1071 01:23:23,540 --> 01:23:26,793 Ei bine, tehnic, nimic, Onorată Instanță. 1072 01:23:26,960 --> 01:23:32,006 Dar, știi, am casetele alea și această casetă și doar m-a făcut să mă gândesc la ea. 1073 01:23:32,174 --> 01:23:35,885 Domnule Flynt, aș aprecia, domnule, dacă ai rămâne la subiect. 1074 01:23:36,053 --> 01:23:40,348 Acum, te voi întreba din nou, ce a fost sursa acestei casete video? 1075 01:23:40,516 --> 01:23:44,102 Onorată Instanță, cu tot respectul, nu ai dreptul sa intrebi! 1076 01:23:44,269 --> 01:23:46,437 Asta este. Ești în sfidarea instanței. 1077 01:23:46,605 --> 01:23:49,649 Și de mâine, te amendez 10.000 de dolari pe zi... 1078 01:23:49,817 --> 01:23:53,027 ... până când dezvălui sursa a casetei tale! 1079 01:24:00,536 --> 01:24:02,203 Uite, e Larry. Uite. 1080 01:24:04,498 --> 01:24:07,041 Bine, oameni buni, faceți loc. Lasă-ne să trecem. 1081 01:24:07,251 --> 01:24:09,210 Domnule Flynt, aceasta este o conspirație? 1082 01:24:09,378 --> 01:24:11,212 Ai casetele? 1083 01:24:13,215 --> 01:24:15,883 Doar încerci să vinzi mai multe reviste, Larry? 1084 01:24:19,304 --> 01:24:22,306 Larry, de unde ai casetele? 1085 01:24:22,850 --> 01:24:27,562 Ce ai făcut cu Casete Vicki Morgan. Ajungem sa vedem...? 1086 01:24:28,939 --> 01:24:31,733 Chiar ai casetele sexuale Vicki Morgan? 1087 01:24:32,192 --> 01:24:37,572 Nu. Le-am spus că am DeLorean benzi. Acum ei cred tot ce spun eu. 1088 01:24:37,740 --> 01:24:39,323 Domnule, scoateți casca aia. 1089 01:24:39,491 --> 01:24:43,119 Nu purtăm pălării în sala de judecată. Nu are loc un război aici. 1090 01:24:43,537 --> 01:24:46,456 Nu poți fi niciodată prea atent, Onorată Instanță. 1091 01:24:46,623 --> 01:24:49,417 Nu-ți face griji, guvernul va avea grija de tine. 1092 01:24:49,626 --> 01:24:52,086 Am adus câteva mareșali suplimentari astăzi. 1093 01:24:52,254 --> 01:24:55,214 Aș aprecia că decolați acea cască. 1094 01:24:55,424 --> 01:25:00,303 Ai de gând să te supui instanței și dezvăluie sursa casetei video... 1095 01:25:00,471 --> 01:25:03,639 ...sau vei plăti cei 10.000 de dolari pe care i-am comandat? 1096 01:25:06,643 --> 01:25:10,772 - Aş dori un moment cu clientul meu. - Nu am nevoie. este dreptul meu... 1097 01:25:11,023 --> 01:25:15,193 ...sub libertatea Primului Amendament, pentru a-mi proteja sursele! 1098 01:25:15,360 --> 01:25:17,945 Ascultă, nu merge mai departe. 1099 01:25:18,197 --> 01:25:20,823 Taci! Relaxează-te, Alan, relaxează-te! 1100 01:25:21,033 --> 01:25:24,035 Domnule Flynt, asta e un steag american pe care îl ai? 1101 01:25:24,203 --> 01:25:27,955 am modelat acest steag american într-un scutec. 1102 01:25:28,123 --> 01:25:31,626 Dacă o să mă tratezi ca pe un copil, O să mă comport ca unul. 1103 01:25:31,877 --> 01:25:35,630 Eu ordon să fii arestat pentru profanarea drapelului. 1104 01:25:35,798 --> 01:25:37,340 Luați-l în custodie. 1105 01:25:37,549 --> 01:25:41,010 - Onorată Instanță, am dori să punem garanție. - Pleacă naibii de lângă mine! 1106 01:25:41,178 --> 01:25:43,971 - Ia-o ușurel. - Doar un minut, mareșal. 1107 01:25:44,640 --> 01:25:49,644 Foarte bine. Instanța va stabili o garanție pe domnul Larry Flynt pentru 50.000 de dolari. 1108 01:25:49,853 --> 01:25:54,690 - De data asta aș prefera un cec de casierie. - Înțeles. Înțeles. 1109 01:25:55,317 --> 01:25:56,609 În plus... 1110 01:25:56,777 --> 01:25:59,737 ... Voi păstra Domnul Flynt sub o lesă strânsă. 1111 01:26:00,864 --> 01:26:05,910 Deci, ca o condiție a legăturii sale, nu poate părăsi statul California. 1112 01:26:06,078 --> 01:26:09,664 Larry! Hei, Larry! Hei! 1113 01:26:09,832 --> 01:26:12,500 - Larry, nu te urci în acel avion. - Da, sunt. 1114 01:26:12,668 --> 01:26:13,876 Nu, nu ești! 1115 01:26:14,044 --> 01:26:19,382 - Crezi că acesta este un fel de joc? - Ai dreptate. este o glumă! 1116 01:26:19,550 --> 01:26:23,219 Cinci ani și jumătate de când au m-a împușcat, iar guvernul... 1117 01:26:23,387 --> 01:26:28,558 Am fost și eu acolo, bine? Îți amintești? eu nu alerg pe aici... 1118 01:26:28,725 --> 01:26:32,395 - ...supărând pe toți cei care ne pot ajuta. - Ei bine, poți să te plimbi... 1119 01:26:32,563 --> 01:26:35,481 ... și poți dracu, și eu sunt pe acest scaun! 1120 01:26:37,109 --> 01:26:41,028 Și am primit bani. Și asta îmi dă putere... 1121 01:26:41,280 --> 01:26:43,739 ... pentru a zgudui acest sistem. Dougie. 1122 01:26:45,284 --> 01:26:49,120 Atunci găsește pe altcineva care să te ajute. Nu pentru asta m-am semnat. 1123 01:26:49,288 --> 01:26:53,165 Nici măcar nu știu ce mai suntem angajați, Larry. 1124 01:26:53,417 --> 01:26:57,420 - Dacă te urci în acel avion, eu renunț. - Alan, nu fi atât de melodramatic. 1125 01:26:57,588 --> 01:27:00,631 Nu vrei să renunți la mine. Sunt clientul tău de vis. 1126 01:27:00,799 --> 01:27:06,220 Sunt cel mai distractiv, Sunt bogat și am mereu probleme. 1127 01:27:06,388 --> 01:27:10,016 Hei, du-te dracului, Larry. Du-te dracului. 1128 01:27:10,475 --> 01:27:11,601 la revedere. 1129 01:27:18,025 --> 01:27:23,154 De ce ați nerespectat ordinul acestei instanțe? Nu trebuia să părăsești California. 1130 01:27:23,322 --> 01:27:26,991 - Am avut o neînțelegere sinceră. - Consilier, are dreptate. 1131 01:27:27,200 --> 01:27:30,661 Unele reguli sunt făcute pentru a ne ajuta, nu ne-a rănit, iar eu... 1132 01:27:30,829 --> 01:27:34,248 Îmi cer scuze, Onorată Tată, și... 1133 01:27:35,250 --> 01:27:39,837 Vreau să mă mărturisesc și să-mi dezvălui sursa. 1134 01:27:40,005 --> 01:27:43,174 Acum spune-mi cine a fost sursa acestei casete video? 1135 01:27:46,136 --> 01:27:48,554 - Samuraiul. - Scuzați-mă? 1136 01:27:49,723 --> 01:27:51,807 Samuraiul mi-a dat caseta. 1137 01:27:52,517 --> 01:27:55,061 Și cine este acest om, si unde este? 1138 01:27:55,228 --> 01:27:59,357 Din păcate, a avut o accidentare inghinala critica pe drum... 1139 01:27:59,524 --> 01:28:02,026 ...sa-mi dai caseta, si trece... 1140 01:28:02,194 --> 01:28:05,154 ...tratament prin acupunctura în Beijing, China chiar acum. 1141 01:28:05,322 --> 01:28:07,198 - E în regulă, Alan. - Domnule Flynt. 1142 01:28:08,116 --> 01:28:11,661 Această instanță se teme că ești grav bolnav mintal. 1143 01:28:11,828 --> 01:28:15,039 Parerile sunt ca niste idioti: Toată lumea are unul. 1144 01:28:15,207 --> 01:28:17,041 - Taie-l. - Taci, Alan! 1145 01:28:17,209 --> 01:28:18,626 - Taci. - Taci! 1146 01:28:18,835 --> 01:28:21,712 Domnule Flynt, lăsați-vă avocatul face vorba. 1147 01:28:21,880 --> 01:28:24,674 Nu, cunosc regulile, bine? 1148 01:28:24,841 --> 01:28:29,053 - Eşti concediat. eu ma reprezint... - M-am săturat de tine. Ești concediat. 1149 01:28:29,262 --> 01:28:32,682 - Nu mă poți concedia! - Fără înjurături în această sală de judecată! 1150 01:28:32,849 --> 01:28:33,891 Ce? 1151 01:28:34,226 --> 01:28:36,268 - Larry Flynt... - Ce zici de scuipat? 1152 01:28:37,187 --> 01:28:39,522 Mareșal, pune un căluș pe acel bărbat. 1153 01:28:39,690 --> 01:28:41,524 - Stai jos, domnule. - ticălosule! 1154 01:28:41,692 --> 01:28:44,402 Stai jos, doamnă! Stai acolo în spate! 1155 01:28:44,569 --> 01:28:47,321 - Ia-te de pe mine! - Toată lumea în sala de judecată! 1156 01:28:50,742 --> 01:28:55,663 În regulă, domnule Flynt, sunteți dispus să te calmezi acum, domnule? 1157 01:28:58,500 --> 01:29:00,126 Dacă-ți scot călușul de pe tine... 1158 01:29:00,293 --> 01:29:05,631 ... îmi vei arăta mie și personalului meu respectul pe care îl merităm? 1159 01:29:05,799 --> 01:29:07,925 Bine, mareșal. 1160 01:29:11,263 --> 01:29:15,141 - La naiba, fiule de cățea! - M-am săturat de asta. 1161 01:29:15,600 --> 01:29:19,562 Nu-mi lași de ales dar să te condamne la 9 luni. 1162 01:29:19,730 --> 01:29:22,815 - Nouă luni? Asta e tot ce ai? - Încă trei luni. 1163 01:29:22,983 --> 01:29:24,692 - Dă-te dracu', Onorată Tare! - Vrei mai mult? 1164 01:29:24,860 --> 01:29:26,986 - Larry, încetează. - Stai jos, doamnă! 1165 01:29:28,113 --> 01:29:29,530 Larry Flynt... 1166 01:29:29,698 --> 01:29:35,327 ...esti condamnat la 15 luni într-o închisoare psihiatrică federală. 1167 01:29:36,997 --> 01:29:41,167 Hei, nu te uita la mine. Cere cauțiune, consilier. 1168 01:29:41,793 --> 01:29:44,045 Pot plăti cauțiune, Onorată Tare? 1169 01:29:44,796 --> 01:29:45,963 Nu! 1170 01:29:46,673 --> 01:29:50,217 - Acum scoate-l din sala mea de judecată! - Nenorocitul dracului! 1171 01:29:50,385 --> 01:29:55,431 Poți spune toate aceste cuvinte urâte în spatele a patru pereți căptușiți. Scoate-l afară! 1172 01:30:22,000 --> 01:30:25,086 - Domnilor. - Ceva ce am dori să vă arătăm, domnule. 1173 01:30:29,966 --> 01:30:31,842 Nu înțeleg. 1174 01:30:32,135 --> 01:30:35,346 Reverendul n-ar fi făcut-o niciodată susține o companie de băuturi alcoolice. 1175 01:30:36,515 --> 01:30:39,934 - Există o problemă mai mare. - Substanțial mai mare. 1176 01:30:42,145 --> 01:30:46,107 Vedeți, domnule, scrie chiar acolo că reverendul... 1177 01:30:47,901 --> 01:30:50,194 Scrie, domnule... 1178 01:30:50,362 --> 01:30:54,907 ...că a desfrânat cu mama lui într-o anexe. 1179 01:30:57,035 --> 01:30:58,452 Dă-mi o secundă. 1180 01:31:06,503 --> 01:31:10,131 Acum, ce faceți, băieți ai pentru mine azi? 1181 01:31:11,383 --> 01:31:15,761 Reverend, cred că trebuie să citești asta. 1182 01:31:31,903 --> 01:31:33,821 Da-mi jacheta ta, te rog. 1183 01:31:41,872 --> 01:31:44,123 Isus Hristos. 1184 01:31:46,918 --> 01:31:48,836 Ridică-te, te rog. 1185 01:31:55,969 --> 01:31:57,595 Ridică piciorul. 1186 01:31:58,930 --> 01:32:01,015 - Braţele sus. - Ce arme? 1187 01:32:01,224 --> 01:32:02,808 Brațele sus. 1188 01:32:19,492 --> 01:32:20,826 Larry... 1189 01:32:22,621 --> 01:32:25,831 ... arăți atât de bine. 1190 01:32:29,294 --> 01:32:31,295 Arăți ca un rahat. 1191 01:32:32,631 --> 01:32:35,216 - Ce? - Larry... 1192 01:32:37,385 --> 01:32:40,930 Nu vreau să lucrez la revistă mai. 1193 01:32:41,097 --> 01:32:44,850 Oamenii de acolo nu mă ascultă... 1194 01:32:45,018 --> 01:32:47,978 ...și nu vorbesc cu mine. 1195 01:32:48,146 --> 01:32:50,898 Le e frică de mine... 1196 01:32:51,691 --> 01:32:54,443 ...și nu îmi strâng mâna. 1197 01:32:54,819 --> 01:32:59,448 Larry, am fost la Dr. Robert și... 1198 01:33:03,745 --> 01:33:06,956 Mi-a spus că sunt bolnav. 1199 01:33:07,624 --> 01:33:11,252 Adică, bolnav-bolnav. 1200 01:33:11,878 --> 01:33:15,673 Adică, am SIDA, Larry. 1201 01:33:21,721 --> 01:33:24,765 Nu-ți vor strânge mâna? 1202 01:33:28,144 --> 01:33:30,229 Da, domnule. Da. 1203 01:33:33,358 --> 01:33:39,238 Cod roz. Cod roz. 1204 01:33:42,242 --> 01:33:45,286 Larry, aici e Jimmy. Tu de acolo? 1205 01:33:45,453 --> 01:33:48,205 Larry? Larry, ești acolo? 1206 01:33:48,373 --> 01:33:51,917 Am câteva importante anunţuri de făcut. 1207 01:33:52,085 --> 01:33:55,629 - Cum te tratează spitalul? - Nu contează asta. 1208 01:33:55,797 --> 01:33:59,049 - Sunt toată lumea acolo? - Suntem aici, Larry. 1209 01:33:59,217 --> 01:34:02,720 Bun. Toți sunteți concediați. 1210 01:34:04,389 --> 01:34:08,559 Nu poți să-i concediezi pe acești oameni. Avem nevoie de acești oameni. 1211 01:34:08,727 --> 01:34:14,106 Taci! Este treaba mea și o voi face aruncă-l în pământ dacă vreau. 1212 01:34:14,774 --> 01:34:17,067 Bine, asta-i tot. Trebuie să plec. 1213 01:34:17,569 --> 01:34:20,112 Ce dracu a fost asta? 1214 01:34:21,531 --> 01:34:24,241 Calmează-te, Arlo. Nu te panica pe mine. 1215 01:34:24,409 --> 01:34:26,118 Niciunul dintre voi nu este concediat. 1216 01:34:26,286 --> 01:34:30,247 - Dar Larry tocmai a spus asta... - Ce a spus? E într-o casă de nuci. 1217 01:34:30,415 --> 01:34:32,458 Nu ești concediat. Este o problemă? 1218 01:34:35,628 --> 01:34:37,921 Multumesc. Mulţumesc. 1219 01:34:41,259 --> 01:34:42,760 Isuse, Althea. 1220 01:34:47,640 --> 01:34:51,393 Salut, salut. Hai, stai jos. Aşezaţi-vă. 1221 01:34:53,438 --> 01:34:55,230 Ești bine, doamnă Flynt? 1222 01:34:55,523 --> 01:34:57,107 Bine mulţumesc. 1223 01:35:02,030 --> 01:35:06,825 Arăți diferit. Nu știu. Ți-ai schimbat părul? 1224 01:35:07,702 --> 01:35:10,829 - Da, mi-am schimbat părul. - Da, îmi place. 1225 01:35:11,289 --> 01:35:13,248 Da, părul meu este diferit. 1226 01:35:14,834 --> 01:35:16,418 Deci, care-i treaba? 1227 01:35:20,632 --> 01:35:23,509 Am primit asta zilele trecute, și l-am adus de... 1228 01:35:23,676 --> 01:35:26,970 ...ca să văd dacă te uiți la el, te rog. 1229 01:35:30,141 --> 01:35:32,851 Wow, asta este... 1230 01:35:33,019 --> 01:35:35,562 - Adică, acesta este... - Este intens. 1231 01:35:36,147 --> 01:35:38,107 Da, este. 1232 01:35:38,441 --> 01:35:40,234 Ce vom face? 1233 01:35:41,152 --> 01:35:45,906 - O să le dai avocaților lui Larry. - Alan, sunteți avocații noștri. 1234 01:35:46,074 --> 01:35:50,786 Ați fost întotdeauna avocații noștri. Tu esti parte a familiei. Nu-l asculta pe Larry. 1235 01:35:50,954 --> 01:35:54,581 - Știi cum este. - Nu ştiu, Althea. 1236 01:35:54,749 --> 01:35:56,708 Chiar avem nevoie de ajutorul tău. 1237 01:35:56,876 --> 01:35:59,711 Vă rog, ajutați-ne. 1238 01:35:59,879 --> 01:36:03,006 Te rog, te rog... 1239 01:36:05,343 --> 01:36:06,593 ...Alan. 1240 01:36:11,891 --> 01:36:16,395 Băiete, asta e grozav, Larry. Aceasta este cu adevărat grozav. Sper că a meritat. 1241 01:36:16,604 --> 01:36:18,480 Nu te-am concediat? 1242 01:36:20,275 --> 01:36:25,028 Ei bine, mereu am ignorat majoritatea a ceea ce ai spus, nu? 1243 01:36:29,117 --> 01:36:32,661 Ascultă, știu că momentul este prost... 1244 01:36:32,829 --> 01:36:36,081 ...dar iti amintesti micul tău reclam Campari? 1245 01:36:36,249 --> 01:36:39,835 Jerry Falwell în garnitură cu mama lui si...? 1246 01:36:40,920 --> 01:36:42,463 A văzut-o. 1247 01:36:42,630 --> 01:36:46,049 Și cred că este sigur să spun că el... 1248 01:36:46,217 --> 01:36:48,927 Nu i s-a părut atât de amuzant. 1249 01:36:51,222 --> 01:36:53,724 El te dă în judecată... 1250 01:36:53,892 --> 01:36:58,103 ...pentru defăimarea și impunerea intenționată de suferință emoțională. 1251 01:36:58,438 --> 01:37:01,732 Și cere 40 de milioane de dolari. 1252 01:37:02,358 --> 01:37:05,235 Acesta este Jerry Falwell în statul său natal. 1253 01:37:08,448 --> 01:37:09,781 Deci, dacă ești la îndemână... 1254 01:37:09,949 --> 01:37:13,285 ... chiar ar trebui să ne dăm seama cum vrei sa te descurci cu asta. 1255 01:37:17,290 --> 01:37:18,749 Contraprocesare. 1256 01:37:18,958 --> 01:37:21,710 - Ce? - Da, Jerry. Te dă în judecată. 1257 01:37:22,712 --> 01:37:26,715 Mă dă în judecată? Pentru numele lui Dumnezeu, din ce temei? 1258 01:37:26,883 --> 01:37:29,301 Ei bine, i-ai xeroxizat anunțul... 1259 01:37:29,469 --> 01:37:32,095 ...si l-ai trimis într-un milion de scrisori de strângere de fonduri. 1260 01:37:32,263 --> 01:37:33,472 Da, deci? 1261 01:37:33,765 --> 01:37:37,351 Dar nu ai primit permisiunea lui. Și asta este încălcarea drepturilor de autor. 1262 01:37:39,938 --> 01:37:44,274 Adâncimea depravării lui mă îmbolnăvește. 1263 01:38:07,632 --> 01:38:10,634 Te vor pune pe tribună, si marturia ta... 1264 01:38:10,802 --> 01:38:13,262 ... ne va face sau ne va rupe, ca întotdeauna. 1265 01:38:13,429 --> 01:38:15,806 Deci minimizează cât de mult îl urăști pe Falwell. 1266 01:38:15,974 --> 01:38:19,059 Trebuie să-i faci să înțeleagă că era doar o glumă. 1267 01:38:19,227 --> 01:38:20,269 Sunt doar un clovn 1268 01:38:20,436 --> 01:38:21,687 Ia asta în serios, Larry. 1269 01:38:21,854 --> 01:38:24,648 Acesta va fi cel mai mult caz scump pe care l-ați avut vreodată... 1270 01:38:24,816 --> 01:38:25,857 - ...dacă pierzi. - Bine! 1271 01:38:40,373 --> 01:38:43,250 Reverendul Falwell, ești un predicator, este corect? 1272 01:38:43,418 --> 01:38:44,626 Da, sunt. 1273 01:38:44,919 --> 01:38:48,213 Și ca predicator, tu vorbești unui public destul de larg. 1274 01:38:48,381 --> 01:38:52,217 Predicați la televizor și pe dvs „Ora de radio Evanghelie de altădată”? 1275 01:38:52,385 --> 01:38:53,594 Da. 1276 01:38:53,761 --> 01:38:56,221 Deci ai reușit o anumită notorietate. 1277 01:38:56,389 --> 01:39:00,475 S-ar putea spune o reputație națională pentru predicile și părerile tale... 1278 01:39:00,643 --> 01:39:04,271 ... și ideile și conducerea ta a majorităţii morale. 1279 01:39:04,647 --> 01:39:07,733 Da, calitatea noastră de membru este acum peste 5 milioane. 1280 01:39:07,900 --> 01:39:12,571 Dar chiar și dincolo de calitatea ta de membru, cu adevărat, ai fost recunoscut... 1281 01:39:12,739 --> 01:39:14,906 ...si premiat pentru eforturile tale în toată America. 1282 01:39:15,575 --> 01:39:18,452 Am un număr de diplome onorifice. 1283 01:39:18,620 --> 01:39:22,289 Într-un sondaj recent a revistei Good Housekeeping... 1284 01:39:22,457 --> 01:39:25,667 ...Am fost votat al doilea Cel mai admirat american... 1285 01:39:25,835 --> 01:39:27,586 ... în spatele președintelui Reagan. 1286 01:39:27,795 --> 01:39:29,921 Menaj bun? asta e... 1287 01:39:30,423 --> 01:39:32,257 Adică, hei, ești celebru, nu? 1288 01:39:32,425 --> 01:39:34,760 Ei bine, presupun că ai putea spune asta. 1289 01:39:36,304 --> 01:39:39,306 Reverendul Falwell, ai avut vreodată a facut sex cu mama ta? 1290 01:39:42,060 --> 01:39:45,103 - Absolut nu. - Niciodată? Adică, tu niciodată...? 1291 01:39:45,271 --> 01:39:47,814 Niciodată în cabană așa cum a sugerat revista Hustler? 1292 01:39:47,982 --> 01:39:50,692 Aceasta este o întrebare absurdă. 1293 01:39:50,860 --> 01:39:55,238 Mama mea era o femeie foarte evlavioasa... 1294 01:39:55,448 --> 01:39:57,866 ...si cat de aproape de un sfant... 1295 01:39:58,034 --> 01:40:00,661 ...ca oricine am cunoscut vreodată. 1296 01:40:00,828 --> 01:40:02,120 Sunt sigur că a fost. 1297 01:40:03,164 --> 01:40:05,624 Cuvinte, ai predicat vreodată când erai beat? 1298 01:40:05,792 --> 01:40:07,334 Beat? Nu. 1299 01:40:07,502 --> 01:40:08,502 Nu? 1300 01:40:09,504 --> 01:40:13,173 Nu ai avut niciodată prea multe și apoi sa întors la radio? 1301 01:40:13,341 --> 01:40:16,301 Asta este o totalitate sugestie scandaloasă. 1302 01:40:16,469 --> 01:40:18,637 - Total scandalos? - În totalitate. 1303 01:40:18,971 --> 01:40:21,515 Nu crezi asta unii oameni, reverendul Falwell... 1304 01:40:21,683 --> 01:40:25,435 ... în ciuda reputației tale, ar putea fi motiv să crezi că poți face asta? 1305 01:40:25,603 --> 01:40:28,647 Aș găsi asta foarte greu de crezut. 1306 01:40:28,815 --> 01:40:30,649 Deci, într-adevăr, ceea ce îmi spui... 1307 01:40:30,817 --> 01:40:34,361 ... este că nimeni nu ar putea în mod rezonabil crezi că aceste afirmații au fost adevărate? 1308 01:40:34,529 --> 01:40:37,239 Da, asta am tot spus. 1309 01:40:38,241 --> 01:40:39,533 Bine. 1310 01:40:39,701 --> 01:40:42,160 Reverendul Falwell, la inceputul acestui proces... 1311 01:40:42,328 --> 01:40:45,664 ...Judecătorul Kirk a dat foarte precis instrucțiuni pentru acest juriu, bine? 1312 01:40:45,832 --> 01:40:49,876 Ea a spus, citați: „Dacă este rezonabil omul nu putea crede... 1313 01:40:50,044 --> 01:40:53,880 ... pe care o descrie revista Hustler fapte reale despre Jerry Falwell... 1314 01:40:54,048 --> 01:40:56,883 ... atunci trebuie să renunți cererea de calomnie”. 1315 01:41:00,388 --> 01:41:02,681 Îți amintești aceste instructiuni? 1316 01:41:04,392 --> 01:41:07,352 Evident că nu. Deci voi face te mai intreb un lucru. 1317 01:41:07,520 --> 01:41:09,563 De ce dai in judecata clientul meu pentru calomnie? 1318 01:41:10,022 --> 01:41:12,983 Nu sunt avocat, domnule Isaacman. 1319 01:41:14,527 --> 01:41:18,071 Sunt avocat, bine, si nici eu nu pot sa-mi dau seama. 1320 01:41:18,573 --> 01:41:22,451 Vrei să spui numele tău complet pentru consemnare, vă rog, domnule Flynt? 1321 01:41:22,618 --> 01:41:26,163 Da, domnule. Cristofor Columb... 1322 01:41:26,330 --> 01:41:31,042 ...Cornwallis IPQ Harvey HN Pagey Piu. 1323 01:41:31,753 --> 01:41:34,921 E foarte interesant, dar tu ești cunoscut și sub numele de Larry Flynt? 1324 01:41:36,048 --> 01:41:39,718 A.k.a. Jesus H. Flynt, Esquire. 1325 01:41:39,886 --> 01:41:41,887 Pentru dragoste. 1326 01:41:42,346 --> 01:41:47,142 Sunteți editorul și redactor-șef al revistei Hustler? 1327 01:41:47,310 --> 01:41:51,563 Sunt editorul celor mai multe lipsit de gust, cel mai slăbănog... 1328 01:41:51,731 --> 01:41:55,192 ...cel mai dezgustător, cel mai grozav porno revistă pe faţa pământului. 1329 01:41:55,568 --> 01:41:57,235 Multumesc. 1330 01:41:57,403 --> 01:41:59,863 Am în mână Anexa B... 1331 01:42:00,031 --> 01:42:02,699 ...care este un script dactilografiat din ad. Campari. 1332 01:42:03,326 --> 01:42:07,746 Când ați aprobat acest anunț, ați făcut-o ai cunostinte specifice... 1333 01:42:07,914 --> 01:42:10,624 ... că reverendul Falwell s-a logodit vreodată... 1334 01:42:10,792 --> 01:42:14,044 ...in actul sexual cu mama lui? 1335 01:42:15,379 --> 01:42:17,088 Nu. Dar... 1336 01:42:17,256 --> 01:42:19,758 ... Am o fotografie a lui Falwell... 1337 01:42:19,926 --> 01:42:23,136 ...a face felatie cu o oaie. Acum, nu cred... 1338 01:42:23,304 --> 01:42:26,848 Onorată Tată, clientul meu este într-o stare grea stare medicată, agitată psihic. 1339 01:42:27,016 --> 01:42:29,351 Vom stipula că nu există un astfel de document. 1340 01:42:29,519 --> 01:42:31,895 Îl am, iar domnul Fartwell... 1341 01:42:32,355 --> 01:42:35,440 ... este un mincinos, un lacom şi o oaie-ofilă. 1342 01:42:35,608 --> 01:42:38,235 Numele clientului meu este Jerry Falwell! 1343 01:42:38,402 --> 01:42:41,446 - Jerry Falwell! - Asta am spus, Jerry Fartwell! 1344 01:42:41,614 --> 01:42:44,407 Încerci să ții reverendul Falwell până la ridicol? 1345 01:42:44,575 --> 01:42:46,243 - Nu, dispreţ. - Dispreţ? 1346 01:42:46,911 --> 01:42:49,162 - Truculent. - Neclar? 1347 01:42:56,337 --> 01:42:58,797 Doamne, franceza mea este atât de ruginită. 1348 01:43:03,928 --> 01:43:05,262 Eu o iubesc. 1349 01:43:05,429 --> 01:43:07,639 - Liniște în sala de judecată. - Te iubesc iubito. 1350 01:43:07,807 --> 01:43:11,059 Isus mă iubește. 1351 01:43:11,227 --> 01:43:13,228 domnule Flynt... 1352 01:43:13,813 --> 01:43:16,314 Ai o aversiune la religia organizată? 1353 01:43:16,482 --> 01:43:19,693 - O virgină? - Nu, aversiunea. M-ai auzit. 1354 01:43:19,861 --> 01:43:23,154 Aversiune față de religia organizată. 1355 01:43:24,115 --> 01:43:27,659 eu... Pariezi pe fundul tău dulce că fac. 1356 01:43:27,827 --> 01:43:33,415 Asta îți dă permisiunea de a bate joc liderii mișcărilor religioase? 1357 01:43:33,583 --> 01:43:35,333 Ei bine, al naibii de dreptate. 1358 01:43:35,501 --> 01:43:39,004 - Obiecție! Acest lucru este total irelevant! - Anulat. 1359 01:43:39,463 --> 01:43:42,340 - Libera exprimare este absolută. - Vă mulţumesc, Onorată Instanţă. 1360 01:43:42,508 --> 01:43:44,134 Sunteți de acord? 1361 01:43:44,510 --> 01:43:46,970 Comanda. Doamnă, dacă nu puteți controleaza-te... 1362 01:43:47,179 --> 01:43:49,598 ...va trebui să pleci sala de judecată. 1363 01:43:49,765 --> 01:43:51,641 Deci, a fost intenția ta... 1364 01:43:51,809 --> 01:43:54,853 ...să-l țin în brațe pe reverendul Falwell a fost un ipocrit? 1365 01:43:55,021 --> 01:43:56,563 nu a fost? 1366 01:43:57,231 --> 01:43:59,816 Ei bine, asta este el. 1367 01:43:59,984 --> 01:44:02,277 Dar nu ți-a trecut prin cap... 1368 01:44:02,445 --> 01:44:06,448 ... că Falwell trebuie să aibă o integritate în care oamenii pot crede... 1369 01:44:06,616 --> 01:44:09,659 ...dacă urmează să-și exercite profesia? 1370 01:44:11,203 --> 01:44:12,787 Da. 1371 01:44:13,789 --> 01:44:17,000 Și a fost intenția ta pentru a distruge acea integritate... 1372 01:44:17,168 --> 01:44:20,211 ...si traiul lui daca ai putea? 1373 01:44:20,755 --> 01:44:23,214 Să-l asasineze. 1374 01:44:32,016 --> 01:44:34,768 Hei, eu sunt. Este o decizie ciudată. 1375 01:44:34,936 --> 01:44:38,063 - Păi, ia-mă pe Bill, repede. - Nu, nu este vinovat de calomnie. 1376 01:44:38,230 --> 01:44:41,733 Dar el este vinovat de „provocare de suferinţă emoţională”. 1377 01:44:41,901 --> 01:44:43,944 Acum Flynt trebuie să-l plătească 200 de mii! 1378 01:44:44,153 --> 01:44:48,239 Această hotărâre arată că nimeni poate prostitua Primul Amendament. 1379 01:44:48,407 --> 01:44:52,661 Pornografia și-a dezvoltat cap urât în viața noastră de zi cu zi. 1380 01:44:52,828 --> 01:44:57,040 Industria sexuală de miliarde de dolari, dintre care Larry Flynt... 1381 01:44:57,208 --> 01:44:59,084 ...este un lider auto-descris... 1382 01:44:59,251 --> 01:45:03,672 ...pofta și lăcomia s-au înlocuit decență și moralitate. 1383 01:45:03,839 --> 01:45:08,218 Trebuie să facem un solemn angajamentul față de Dumnezeu Atotputernic... 1384 01:45:08,386 --> 01:45:12,097 ... să transforme această națiune imediat în jur. 1385 01:45:12,348 --> 01:45:15,183 Nenorocit de drogat de SIDA. 1386 01:45:16,018 --> 01:45:17,811 Nebunul schilod. 1387 01:45:18,896 --> 01:45:21,314 Ascultă, pur și simplu nu e chiar atât de amuzant. 1388 01:45:21,482 --> 01:45:24,484 Și mă tem că nu a fost amuzant prima dată când l-am imprimat. 1389 01:45:24,652 --> 01:45:27,779 Ei bine, băieți, cu siguranță sunt deschis la sugestii. 1390 01:45:27,947 --> 01:45:30,448 aș sugera că dacă o să-l reciclăm... 1391 01:45:30,616 --> 01:45:32,951 ...că înlocuim substantivul... 1392 01:45:41,460 --> 01:45:44,170 Am crezut că v-am concediat pe toți. 1393 01:45:44,880 --> 01:45:46,506 Jimmy... 1394 01:45:49,593 --> 01:45:51,302 ... vino aici. 1395 01:45:55,641 --> 01:45:57,559 Larry... 1396 01:45:58,144 --> 01:46:01,146 ... Îmi pare rău dacă am încercat să conduc lucrurile... 1397 01:46:01,313 --> 01:46:02,856 ...dar... 1398 01:46:03,024 --> 01:46:06,109 ...știi, doar am fost încercând să te protejeze. 1399 01:46:08,070 --> 01:46:09,654 Vino aici. 1400 01:46:10,948 --> 01:46:12,657 Mai aproape. 1401 01:46:14,994 --> 01:46:16,911 Haide. 1402 01:46:22,626 --> 01:46:26,212 Nu transpira, frate. Te iubesc. 1403 01:46:27,173 --> 01:46:29,591 Și eu te iubesc, omule. 1404 01:46:31,802 --> 01:46:34,846 Larry, arăți grozav, omule. 1405 01:46:35,014 --> 01:46:38,349 Chester, îți amintești de Althea? Strânge-i mâna. 1406 01:46:39,018 --> 01:46:40,477 Hei, Althea, tu... 1407 01:46:40,895 --> 01:46:43,605 - Bună, Chester. - Bună. 1408 01:46:44,356 --> 01:46:46,566 Nu te strecura pe noi. Dă-ne un atac de cord. 1409 01:46:46,734 --> 01:46:49,152 Da, ce naiba. Strânge mâna Altheei. 1410 01:46:49,320 --> 01:46:51,404 Althea, mă bucur să te văd. 1411 01:46:51,572 --> 01:46:53,865 - Bine ai revenit. - Bună, Faith. 1412 01:46:54,033 --> 01:46:55,533 - Bună, Althea. - Ce faci? 1413 01:46:55,785 --> 01:46:58,036 Sunt secretară. 1414 01:46:59,121 --> 01:47:03,041 - Mă bucur să te văd, Althea. - Arlo, salut. 1415 01:47:26,482 --> 01:47:28,316 Apă. 1416 01:47:41,330 --> 01:47:44,415 - Am înțeles. - Nu. Vreau să-mi fac baie. 1417 01:47:44,583 --> 01:47:47,001 Vreau să-mi fac baie. 1418 01:47:50,631 --> 01:47:54,008 Bine. De ce nu te urci? 1419 01:47:54,176 --> 01:47:56,302 O să vă dau o plimbare. 1420 01:47:57,263 --> 01:47:59,055 Daţi-i drumul. 1421 01:47:59,223 --> 01:48:00,849 Închideți-vă. 1422 01:48:01,016 --> 01:48:03,017 tati. 1423 01:48:03,936 --> 01:48:05,645 Da. 1424 01:48:05,813 --> 01:48:08,815 Îmi strivi picioarele! 1425 01:48:11,735 --> 01:48:13,444 Tresori, iubito. 1426 01:48:15,698 --> 01:48:17,240 Îmi pare rău. 1427 01:48:17,408 --> 01:48:19,450 Tremurați. 1428 01:48:22,371 --> 01:48:25,623 Ocol! Oh, nu. 1429 01:48:25,791 --> 01:48:29,002 ce faci? O să ne omori. 1430 01:48:29,170 --> 01:48:32,797 E în regulă. Ne vor îngheța... 1431 01:48:32,965 --> 01:48:35,300 ... și să ne dezghețe în anul 3000. 1432 01:48:38,637 --> 01:48:42,932 Serviciu de bord. Asta va fi 8,50 USD, doamnă. 1433 01:49:19,803 --> 01:49:22,347 Dr. Kipper, vă rog. 1434 01:49:23,140 --> 01:49:25,183 Larry Flynt. 1435 01:49:28,854 --> 01:49:30,980 Dr. Kipper? 1436 01:49:32,107 --> 01:49:34,400 Ea nu arată bine. 1437 01:49:35,402 --> 01:49:40,031 Ei bine, știu, dar trebuie să existe ceva mai putem face. 1438 01:49:40,199 --> 01:49:43,284 O nouă tehnologie sau droguri. 1439 01:49:43,452 --> 01:49:45,703 Ce fac ei în Europa? 1440 01:49:45,871 --> 01:49:48,373 Știi că banii nu au niciun obiect. 1441 01:49:52,586 --> 01:49:54,545 Althea? 1442 01:49:55,756 --> 01:50:02,220 Althea! 1443 01:50:07,559 --> 01:50:15,559 Copil! 1444 01:50:23,075 --> 01:50:25,243 Nu! Nu! 1445 01:50:25,995 --> 01:50:29,539 Copil! Ajutor! 1446 01:50:29,707 --> 01:50:32,083 Ajutor! 1447 01:50:32,251 --> 01:50:34,043 Copil! 1448 01:50:34,211 --> 01:50:36,212 Nu! Nu. 1449 01:50:36,630 --> 01:50:38,089 Mă auzi? 1450 01:50:38,257 --> 01:50:41,467 Mă puteţi auzi? Mă puteţi auzi? 1451 01:50:49,059 --> 01:50:53,604 Isus a spus: „Eu sunt calea, adevarul si viata. 1452 01:50:53,772 --> 01:50:55,606 Nimeni nu vine la Tatăl... 1453 01:50:56,066 --> 01:50:57,400 ...dar de mine. 1454 01:50:57,568 --> 01:50:59,569 Cel ce traieste... 1455 01:50:59,737 --> 01:51:03,114 ...si crede in mine nu va muri niciodată. 1456 01:51:03,282 --> 01:51:06,784 În casa Tatălui Meu sunt multe camere. 1457 01:51:06,952 --> 01:51:09,787 Și dacă mă duc și mă pregătesc un loc pentru tine... 1458 01:51:09,955 --> 01:51:14,083 ...Voi veni din nou și te primesc pentru mine. 1459 01:51:14,251 --> 01:51:18,129 That where I am, poate fii si tu... 1460 01:51:18,297 --> 01:51:21,966 ...si vei trai cu mine pentru totdeauna... 1461 01:51:22,134 --> 01:51:24,427 ...si mereu." 1462 01:51:29,641 --> 01:51:34,228 Nu poți să-l batjocorești pe Dumnezeu. Nu poți păcăli pe Dumnezeu. 1463 01:51:34,396 --> 01:51:36,981 Dacă îi încalci legile... 1464 01:51:37,149 --> 01:51:40,109 ...Dumnezeu Atotputernicul te va judeca. 1465 01:51:40,611 --> 01:51:42,987 SIDA este o ciumă. 1466 01:51:43,989 --> 01:51:48,201 Aceste stiluri de viață pervertite trebuie să se oprească. 1467 01:51:48,369 --> 01:51:51,829 Dacă încalci legile morale... 1468 01:51:51,997 --> 01:51:53,664 ... tu culegi vârtejul. 1469 01:51:53,832 --> 01:51:57,126 Alan, sunt Larry. 1470 01:51:58,045 --> 01:52:00,797 Vreau să fac recurs în cazul Falwell. 1471 01:52:00,964 --> 01:52:02,507 S-a terminat. Peste. 1472 01:52:02,674 --> 01:52:05,802 - Nu, nu sa terminat. Putem merge mai sus. - Mai sus? 1473 01:52:05,969 --> 01:52:07,970 Curtea Supremă. 1474 01:52:08,138 --> 01:52:09,680 - Da. - Sună-le. 1475 01:52:09,848 --> 01:52:13,393 Nu este atât de simplu, Larry. Nu este atât de simplu. 1476 01:52:13,602 --> 01:52:16,521 Mii de oameni în fiecare an depune o petiție la Curtea Supremă, bine? 1477 01:52:16,688 --> 01:52:19,440 Acum, cazul nostru este la fel de bun ca oricare altul. 1478 01:52:19,608 --> 01:52:22,151 Cazul nostru este mai bun decât majoritatea. Pierzi punctul meu. 1479 01:52:22,319 --> 01:52:26,155 Ideea mea este că nu te vor alege niciodată... 1480 01:52:26,323 --> 01:52:28,032 ...pentru ca esti un cosmar! 1481 01:52:28,200 --> 01:52:32,161 Le este frică dacă te lasă în instanță, vei purta scutec sau vei arunca portocale. 1482 01:52:32,329 --> 01:52:36,374 Și ar trebui să fie! În toate timpurile te-ai dus la tribunal pentru a cere ajutor... 1483 01:52:36,542 --> 01:52:40,378 ...nu ai demonstrat niciodată respect pentru instituțiile și procedurile sale. 1484 01:52:40,546 --> 01:52:42,713 În ceea ce îi privește, ești doar un porc. 1485 01:52:42,881 --> 01:52:45,883 Da, bine... Ai spus mereu, si acesta este principiul... 1486 01:52:46,051 --> 01:52:48,386 ... „Un porc are aceleași drepturi în calitate de președinte”. 1487 01:52:48,554 --> 01:52:49,887 Da, da, da. asta e... 1488 01:52:50,055 --> 01:52:54,142 - Știi, oamenii se sătura de un porc. - Prostia! Ți-e frică, Alan. 1489 01:52:54,309 --> 01:52:57,228 Ți-e frică. Permiți băieții ăștia steamroll... 1490 01:52:57,396 --> 01:53:01,691 Uite, nu sunt doar ei, Larry! Bine? sunt eu! 1491 01:53:01,859 --> 01:53:04,068 Sunt eu! nu te iau. 1492 01:53:07,531 --> 01:53:12,493 Avocații visează la un caz ca asta în fața Curții Supreme. 1493 01:53:12,661 --> 01:53:15,121 Probabil ne-ar auzi, daca vrei adevarul. 1494 01:53:15,289 --> 01:53:18,291 Dar nu merg cu tine! 1495 01:53:21,003 --> 01:53:25,214 De atunci ți-am dat tot ce am mai bun pe vremea când oamenii râdeau de tine. 1496 01:53:25,382 --> 01:53:29,719 Și de fiecare dată când intru acolo, ia naiba cu mine cu acest spectacol de circ! 1497 01:53:32,306 --> 01:53:35,016 Nu o voi mai face. Nu pot. 1498 01:53:35,184 --> 01:53:38,895 Nu o voi face în fața Curtea Supremă a Statelor Unite. 1499 01:53:39,062 --> 01:53:43,149 Discursurile tale sentimentale și patriotismul tău de porumb... 1500 01:53:43,317 --> 01:53:47,153 ...nu mai lucrează la mine, Lar, pentru că nu te cred. 1501 01:53:52,784 --> 01:53:54,535 Eu nu te cred. 1502 01:54:02,544 --> 01:54:04,462 Tu esti a mea... 1503 01:54:05,589 --> 01:54:08,341 Prietenul meu, Alan. 1504 01:54:10,010 --> 01:54:12,011 Suntem prieteni. 1505 01:54:14,556 --> 01:54:19,101 Știi, eu doar... Mi-ar plăcea să fiu amintit... 1506 01:54:19,269 --> 01:54:21,479 ...pentru ceva... 1507 01:54:21,813 --> 01:54:22,980 ... semnificativ. 1508 01:54:27,194 --> 01:54:31,113 Orice probleme de cercetare, Vă încurajez să folosiți arhivele mele. 1509 01:54:31,865 --> 01:54:33,449 Si... 1510 01:54:33,617 --> 01:54:37,995 ...spune-i reverendului că m-am ocupat cu acest nenorocit eu însumi... 1511 01:54:38,205 --> 01:54:40,498 ...și doresc să-mi ofer sprijinul. 1512 01:54:40,666 --> 01:54:43,167 Acela este Omul de Tinichea? 1513 01:54:44,253 --> 01:54:45,336 Da... 1514 01:54:45,504 --> 01:54:47,463 ...acela este Omul de Tinichea. 1515 01:54:48,507 --> 01:54:52,343 Dumnezeu împotriva diavolului. al Americii ministru versus proxenetul Americii. 1516 01:54:52,511 --> 01:54:53,844 Astăzi este confruntarea. 1517 01:54:54,012 --> 01:54:57,723 Mulți au fost surprinși de cele ale înaltei curți decizia de a asculta cazul lui Flynt... 1518 01:54:57,891 --> 01:55:01,310 ...dar a avut ceva puțin probabil susținătorii care au depus acte în numele lui: 1519 01:55:01,478 --> 01:55:05,064 The New York Times, americanul Asociația Editorilor de Ziare... 1520 01:55:05,232 --> 01:55:08,067 - ...și Asociația de... - Toţi se ridică. 1521 01:55:08,694 --> 01:55:12,029 Onorabilul, judecătorul șef și judecătorii asociați... 1522 01:55:12,197 --> 01:55:14,156 ... de la Curtea Supremă a Statelor Unite. 1523 01:55:14,616 --> 01:55:15,866 Oyez, oyez, oyez. 1524 01:55:18,203 --> 01:55:21,539 Toate persoanele care au afaceri înainte onorabila Curte Supremă a SUA... 1525 01:55:21,707 --> 01:55:25,126 ...sunt sfătuiți să deseneze aproape și acordă-le atenția. 1526 01:55:25,294 --> 01:55:27,003 Căci această instanță se află acum. 1527 01:55:27,170 --> 01:55:31,173 Dumnezeu să salveze Statele Unite și Curtea Supremă. 1528 01:55:37,639 --> 01:55:42,893 Vom auzi mai întâi argumentul în această dimineață la numărul 86-1278. 1529 01:55:43,061 --> 01:55:47,398 Revista Hustler și Larry C. Flynt v. Jerry Falwell. 1530 01:55:47,566 --> 01:55:51,319 Domnule lsaacman, puteți continua ori de câte ori ești gata. 1531 01:55:59,161 --> 01:56:01,579 domnule judecător șef, și fie pe placul instanței. 1532 01:56:02,914 --> 01:56:07,418 Una dintre cele mai apreciate idei pe care îl avem în țara asta... 1533 01:56:07,586 --> 01:56:10,546 ... este că ar trebui să existe dezbatere publică neinhibată... 1534 01:56:10,714 --> 01:56:12,965 ...si libertatea de exprimare. 1535 01:56:13,133 --> 01:56:15,926 Acum, întrebarea pe care o ai în fața ta astăzi este dacă... 1536 01:56:16,094 --> 01:56:20,431 ...dreptul unei persoane publice la protecție din suferinta emotionala... 1537 01:56:20,599 --> 01:56:23,309 ...ar trebui să depășească interesul public... 1538 01:56:23,477 --> 01:56:26,145 ...în a permite fiecărui cetăţean din tara asta... 1539 01:56:26,313 --> 01:56:28,689 ... să-și exprime liber opiniile. 1540 01:56:28,857 --> 01:56:30,816 Dar ce a fost... 1541 01:56:30,984 --> 01:56:34,111 ...de părere exprimată în Anexa A? 1542 01:56:36,031 --> 01:56:39,742 Ei bine, pentru început, aceasta este o parodie a unui cunoscut anunt Campari. 1543 01:56:39,910 --> 01:56:42,161 - Am înțeles. Daţi-i drumul. - Bine. 1544 01:56:42,329 --> 01:56:45,665 De asemenea, și mai important, a fost o satira a unei persoane publice... 1545 01:56:45,832 --> 01:56:51,587 ... de Jerry Falwell, care a fost cu adevărat un candidat principal pentru o astfel de satiră... 1546 01:56:51,755 --> 01:56:55,091 ...pentru că este atât de puțin probabil persoană să apară într-un anunț pentru băuturi alcoolice. 1547 01:56:55,258 --> 01:56:59,470 Aceasta este o persoană cu care suntem folosiți să văd la amvon, Biblia în mână... 1548 01:56:59,638 --> 01:57:04,141 ...predica cu un celebru zâmbetul beatific pe chipul lui. 1549 01:57:04,309 --> 01:57:07,520 Dar care este interesul public tu descrii? 1550 01:57:07,688 --> 01:57:12,650 Că există un oarecare interes făcându-l să pară ridicol? 1551 01:57:14,319 --> 01:57:18,364 Da. Există un interes public făcându-l pe Falwell să pară ridicol. 1552 01:57:18,532 --> 01:57:22,493 În măsura în care există un interes public pentru a avea revista Hustler... 1553 01:57:22,661 --> 01:57:26,122 ...exprima punctul de vedere că Jerry Falwell este plin de B.S. 1554 01:57:26,915 --> 01:57:31,043 Și revista Hustler are tot dreptul să-și exprime această părere. 1555 01:57:31,211 --> 01:57:33,838 Au dreptul să spună... 1556 01:57:34,005 --> 01:57:37,174 ... acel cineva, care are a făcut campanie împotriva revistei noastre... 1557 01:57:37,342 --> 01:57:39,343 ...cine le-a spus oamenilor să nu-l cumpere... 1558 01:57:39,511 --> 01:57:43,723 ...care a spus public că otrăvește mintea americanilor... 1559 01:57:43,890 --> 01:57:47,977 ...care, în plus, a spus oamenilor acel sex in afara casatoriei... 1560 01:57:48,145 --> 01:57:50,938 ... este imoral, ca nu ar trebui sa bea... 1561 01:57:51,106 --> 01:57:54,650 Revista Hustler are dreptul la primul amendament... 1562 01:57:54,818 --> 01:57:57,486 ... să răspundă public la aceste comentarii... 1563 01:57:57,654 --> 01:58:00,239 ...spunând că Jerry Falwell este plin de B.S. 1564 01:58:00,407 --> 01:58:04,952 Scrie: „Să dezumflăm această cămașă umplută și să-l coboare la nivelul nostru.” 1565 01:58:05,120 --> 01:58:07,329 Nivelul nostru în acest caz fiind desigur... 1566 01:58:07,497 --> 01:58:11,375 ...un nivel mai scăzut decât majoritatea oamenilor ar dori să fie adus la. 1567 01:58:11,960 --> 01:58:15,755 Îmi cer scuze. Știu că nu ar trebui a glumi, dar cam asta e ideea. 1568 01:58:15,922 --> 01:58:19,300 Domnule lsaacman, Primul Amendamentul nu este totul. 1569 01:58:19,468 --> 01:58:23,220 Este o valoare foarte importantă, dar este nu este singura valoare din societatea noastră. 1570 01:58:23,388 --> 01:58:27,391 Ce zici de o valoare care spune oamenii buni pot intra in viata publica... 1571 01:58:27,559 --> 01:58:29,226 ...si serviciul public? 1572 01:58:29,478 --> 01:58:31,145 Regula pe care ne-o dai spune... 1573 01:58:31,313 --> 01:58:35,024 ...asta dacă susține o funcție publică sau deveni o persoană publică... 1574 01:58:35,192 --> 01:58:37,985 ... nu te poți proteja sau chiar mama ta... 1575 01:58:38,153 --> 01:58:41,697 ... împotriva unei parodii a comiterii tale incest cu ea într-o garnitură. 1576 01:58:41,865 --> 01:58:43,073 crezi... 1577 01:58:43,241 --> 01:58:47,536 ...George Washington ar fi stat în picioare pentru birou dacă asta a fost consecința? 1578 01:58:47,704 --> 01:58:50,247 Este interesant să menționezi Washington, judecătorul Scalia... 1579 01:58:50,415 --> 01:58:53,209 ... pentru că foarte recent, Am văzut o caricatură politică... 1580 01:58:53,376 --> 01:58:55,419 ...asta are peste 200 de ani. 1581 01:58:55,587 --> 01:58:57,087 Îl înfățișează pe George Washington... 1582 01:58:57,255 --> 01:59:00,007 ...călare pe un măgar, fiind condus de un barbat... 1583 01:59:00,175 --> 01:59:04,261 ... și legenda sugerează acest bărbat duce un fund la Washington. 1584 01:59:04,930 --> 01:59:08,140 Mă descurc cu asta. Cred că George se poate descurca cu asta. 1585 01:59:09,601 --> 01:59:14,939 Dar asta e departe de a fi comis incest cu mama ta într-o garnitură. 1586 01:59:17,234 --> 01:59:19,276 Adică, nu există nicio linie intre cei doi? 1587 01:59:21,780 --> 01:59:24,365 Nu, judecător Scalia. Nu există nicio linie între cele două. 1588 01:59:24,533 --> 01:59:28,077 Pentru că despre ce vorbești este o chestiune de gust, nu de lege. 1589 01:59:28,245 --> 01:59:32,498 După cum ai spus tu însuți, cred, în Pope v. lllinois: 1590 01:59:32,666 --> 01:59:36,418 „este inutil să ne certăm despre gust și cu atât mai inutil să-l judecăm”. 1591 01:59:36,878 --> 01:59:40,589 Și acesta este cazul aici. Juriul a stabilit deja pentru noi... 1592 01:59:40,841 --> 01:59:43,509 ...că asta e o chestiune de gust si nu o chestiune de drept... 1593 01:59:43,677 --> 01:59:46,804 ...pentru că au spus că nu există discurs calomnios. Nimeni nu putea... 1594 01:59:46,972 --> 01:59:50,808 ...crezi că Hustler sugera că Falwell a făcut sex cu mama lui. 1595 01:59:50,976 --> 01:59:53,811 Deci de ce l-a avut Hustler și mama lui împreună? 1596 01:59:54,354 --> 01:59:57,815 Hustler îi pune pe el și pe mama lui impreuna... 1597 01:59:57,983 --> 02:00:01,777 ... într-un exemplu de parodia literară, dacă vreți. 1598 02:00:02,112 --> 02:00:04,655 Și ce scop public asta serveste? 1599 02:00:05,490 --> 02:00:07,992 Servește la fel scop public ca având... 1600 02:00:08,159 --> 02:00:11,704 ...Gary Trudeau spune că Reagan nu are creierul sau că George Bush este un prost. 1601 02:00:11,872 --> 02:00:14,665 Ne permite să privim personalitățile publice putin diferit. 1602 02:00:14,833 --> 02:00:18,043 Avem o tradiție lungă în această ţară a comentariului satiric. 1603 02:00:18,211 --> 02:00:23,090 Acum, dacă Jerry Falwell poate da în judecată când nu există niciun discurs calomnios... 1604 02:00:23,258 --> 02:00:26,510 ... pur și simplu de suferință emoțională, la fel pot face și alte persoane publice. 1605 02:00:26,678 --> 02:00:31,223 Imaginați-vă procese împotriva unor oameni ca Gary Trudeau și Johnny Carson... 1606 02:00:31,391 --> 02:00:33,893 ...pentru ce spune la The Tonight Show în seara asta. 1607 02:00:34,060 --> 02:00:37,313 Evident, când oamenii critica persoanele publice... 1608 02:00:37,480 --> 02:00:40,524 ... vor experimenta suferinta emotionala. Știm asta. 1609 02:00:40,692 --> 02:00:43,444 Este cel mai ușor lucru de revendicat și imposibil de respins. 1610 02:00:43,612 --> 02:00:45,613 Asta face un standard lipsit de sens. 1611 02:00:45,780 --> 02:00:50,200 Într-adevăr, tot ce face este să ne permită pentru a pedepsi discursul nepopular. 1612 02:00:50,368 --> 02:00:54,997 Și această țară este fondată, cel putin in parte... 1613 02:00:55,165 --> 02:00:57,458 ...pe credința fermă discursul acela nepopular... 1614 02:00:57,626 --> 02:01:01,045 ...este absolut vital pentru sănătatea națiunii noastre. 1615 02:01:02,213 --> 02:01:03,589 Mulțumesc, domnule lsaacman. 1616 02:01:05,383 --> 02:01:07,927 Reverendule, ești încrezător? vei câștiga acest caz? 1617 02:01:08,094 --> 02:01:09,219 Absolut. 1618 02:01:09,387 --> 02:01:13,265 Nu există cum Supremul Curtea se va da jos... 1619 02:01:13,433 --> 02:01:15,351 ... a unui negustor slăbănog ca Larry Flynt. 1620 02:01:15,518 --> 02:01:17,770 Domnule Keating, de ce sunteți aici astăzi? 1621 02:01:17,938 --> 02:01:21,231 Pentru a sprijini oamenii care cred pornografia ar trebui interzisă. 1622 02:01:21,399 --> 02:01:25,653 ... pentru că dacă Primul Amendament va proteja un... 1623 02:01:25,904 --> 02:01:27,738 - Cum m-a numit Grutman? - Scurtă. 1624 02:01:28,073 --> 02:01:31,033 ... nemernic ca mine, Ei bine, atunci vă va proteja pe toți. 1625 02:01:32,327 --> 02:01:34,411 Pentru că eu sunt cel mai rău. 1626 02:01:34,579 --> 02:01:36,580 Larry, ai vreun regret? 1627 02:01:42,587 --> 02:01:43,712 Unul singur. 1628 02:01:59,646 --> 02:02:07,646 Larry. 1629 02:03:19,017 --> 02:03:21,685 - Buna ziua? - Sunt Alan. 1630 02:03:22,103 --> 02:03:25,647 - Tocmai au adus decizia. - Ei bine, este bine sau rău? 1631 02:03:26,441 --> 02:03:30,569 Ei bine, este o decizie unanimă. Și Rehnquist a scris-o el însuși. 1632 02:03:30,779 --> 02:03:33,572 - Este bine sau rău? - Vreau să auzi asta. 1633 02:03:36,493 --> 02:03:38,368 „La inimă din primul amendament... 1634 02:03:38,536 --> 02:03:42,915 ...este recunoasterea importanţa liberei circulaţii a ideilor. 1635 02:03:43,083 --> 02:03:46,710 Libertatea de a-și spune părerea nu este doar un aspect al libertății individuale... 1636 02:03:46,878 --> 02:03:49,546 ...dar esential la căutarea adevărului... 1637 02:03:49,714 --> 02:03:52,716 ...și vitalitatea societății ca un întreg. 1638 02:03:52,884 --> 02:03:54,635 În dezbaterea despre afaceri publice... 1639 02:03:54,803 --> 02:03:57,096 ... multe lucruri făcute cu motive mai puțin decât admirabile... 1640 02:03:57,263 --> 02:03:59,640 ...sunt totuși protejați prin primul amendament”. 1641 02:03:59,808 --> 02:04:01,391 Deci am câștigat. 1642 02:04:02,393 --> 02:04:03,894 Da, am făcut-o. Am câștigat. 1643 02:04:04,562 --> 02:04:06,688 Mulțumesc, Alan. 1644 02:04:07,232 --> 02:04:09,817 - Mulţumesc. - Pentru puțin. 1645 02:04:15,406 --> 02:04:17,574 Am câștigat, iubito. 1646 02:04:22,247 --> 02:04:25,124 Dezbracă-te pentru mine, iubito. 1647 02:04:26,501 --> 02:04:28,377 De ce? 1648 02:04:28,545 --> 02:04:31,755 Deci, când ești bătrân și urât, te poți uita înapoi la asta. 1649 02:04:33,633 --> 02:04:36,844 Nu voi fi niciodată bătrân și urât, Larry. 1650 02:04:37,011 --> 02:04:40,931 Vei fi bătrân și urât.